Altri brani di Lisandro Cuxi
Descrizione
Paroliere, Interprete Associato, Compositore: Lisandro Cuxi
Compositore: Nykajy
Compositore: Jelly
Paroliere: Natanjo
Testo e traduzione
Originale
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
J'connaissais les risques, j'ai pas écouté c'que le dicton disait.
L'amour m'a pas aveuglé, il m'a crevé les yeux. Pour toi, j'me suis mis à dos ma famille.
La nuit veut m'porter conseil, j'refuse d'avoir sommeil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
No matter what they say, j'ai choisi mon propre poison.
Je referais les mêmes choix et futé. J'm'en fous de c'qu'ils disent les autres, les autres.
C'est toi et pas une autre.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. J'préfère la lune au soleil.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, à trop t'aimer, j'ai fini par oublier mon nom.
À trop t'aimer, à trop t'aimer, j'me suis oublié.
Tu ne m'es pas destinée, non babe.
I love you à en perdre la raison.
Love you, t'es ma prison dorée.
Love you, et même si ça me tue, ne me libère jamais.
I love you, I love you,
I love you.
Pour toi, j'suis prêt à vivre dans cette prison dorée.
Traduzione italiana
Amandoti troppo, amandoti troppo, ho finito per dimenticare il mio nome.
Amandoti troppo, amandoti troppo, ho dimenticato me stesso.
Non sei fatta per me, no, tesoro.
Conoscevo i rischi, non ho ascoltato quello che diceva il detto.
L'amore non mi ha accecato, mi ha cavato gli occhi. Per te, ho alienato la mia famiglia.
La notte vuole darmi un consiglio, mi rifiuto di dormire.
Amandoti troppo, amandoti troppo, amandoti troppo, ho finito per dimenticare il mio nome.
Amandoti troppo, amandoti troppo, ho dimenticato me stesso.
Non sei fatta per me, no, tesoro.
Ti amo al punto da perdere la testa.
Ti amo, sei la mia prigione dorata.
Ti amo e, anche se mi uccide, non liberarmi mai.
Non importa quello che dicono, ho scelto il mio veleno.
Rifarei le stesse scelte e sarei intelligente. Non mi interessa cosa dicono gli altri.
Sei tu e nessun altro.
Sé ka wan ta vi kan mi sò, mi sò. Preferisco la luna al sole.
Amandoti troppo, amandoti troppo, amandoti troppo, ho finito per dimenticare il mio nome.
Amandoti troppo, amandoti troppo, ho dimenticato me stesso.
Non sei fatta per me, no, tesoro.
Ti amo al punto da perdere la testa.
Ti amo, sei la mia prigione dorata.
Ti amo e, anche se mi uccide, non liberarmi mai.
Ti amo, ti amo,
Ti amo.
Per te, sono pronto a vivere in questa prigione dorata.