Altri brani di Lisandro Cuxi
Descrizione
Paroliere, Interprete Associato, Compositore: Lisandro Cuxi
Compositore: Manu Manu
Compositore: Nomens
Paroliere: Natanjo
Paroliere: Erwann
Ingegnere del missaggio: Djnass
Testo e traduzione
Originale
Maman, j'espère que ça va.
Pour ce moment, je sens que y a quelque chose qui va pas.
Je suis ton fils et je suis là pour tes côtés aussi, maman.
Entre ton père et moi, ça va pas.
Il rentre dans la pièce, moi, je pars.
C'est pour vous, mes enfants, que je suis encore là et que je me bats pour nous yeah.
De la voiture, je ne veux plus sortir.
On sait qu'on ne vit que ce mentir.
Je donne ma vie pour ne pas vous voir souffrir.
Il oublie qu'au fond, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, je suis une femme, je suis une femme.
Maman, t'as hâte de refaire ta vie sans lui, sans lui, sans lui.
De refaire ta vie sans lui, sans lui.
Refaire ta vie.
Maman, je te comprends et jamais je pourrai te laisser.
Ton petit cœur, je vais protéger.
Si demain je pars à dire Renato JJ, veillerons sur toi.
Je te vois courir pour deux. Je te vois prier pour trois.
Je te vois souffrir pour quatre et jamais vivre pour toi. Ta mission est de réussir.
Si t'as plus la force de parler, je parlerai ta voix dans mes couplets.
Avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Mon Dieu, avant d'être une mère, tu es une femme, tu es une femme.
Confiance en moi, ça va, ça va, ça va.
Traduzione italiana
Mamma, spero che tu stia bene.
In questo momento sento che c’è qualcosa che non va.
Sono tuo figlio e sono qui anche per te, mamma.
Le cose non stanno andando bene tra me e tuo padre.
Lui entra nella stanza, io esco.
È per voi, figli miei, che sono ancora qui e combatto per noi, sì.
Non voglio più scendere dall'auto.
Sappiamo che viviamo solo di questa menzogna.
Do la mia vita per non vederti soffrire.
Si dimentica che in fondo, prima di essere madre, sono una donna, sono una donna.
Mio Dio, prima di essere madre, sono una donna, sono una donna.
Mamma, non vedi l'ora di ricominciare la tua vita senza di lui, senza di lui, senza di lui.
Per ricominciare la tua vita senza di lui, senza di lui.
Rifai la tua vita.
Mamma, ti capisco e non potrò mai lasciarti.
Il tuo cuoricino, lo proteggerò.
Se domani parto per dire Renato JJ, veglieremo su di te.
Ti vedo correre per due. Ti vedo pregare per tre.
Ti vedo soffrire per quattro e non vivere mai per te stesso. La tua missione è avere successo.
Se non avrai più la forza di parlare, dirò la tua voce nei miei versi.
Prima di essere mamma sei donna, sei donna.
Mio Dio, prima di essere madre, sei donna, sei donna.
Fiducia in me stessa, va bene, va bene, va bene.