Altri brani di Johannes Oerding
Testo e traduzione
Originale
Ich kann ganz gut allein sein.
Zumindest für einen Tag.
Denn sonst krieg ich das Gefühl, dass man mich vergisst und nicht mehr mag.
Ja, das sind so die Gedanken, die in meinem Kopf oft drehn.
Zwischen Fernweh und Heimweh.
Mein Leben ist wie ein Hotel, wo das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Wo ich zu müde zum Lachen bin und viel zu leer, um noch zu weinen.
Im Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Hier bei mir im Hotel.
Seh meinen halb ausgepackten Koffer, der mir immer wieder zeigt, dass ich nie lang genug bleibe, um hier zu Hause zu sein.
Manchmal sitz ich vor der Minibar, denn dort brennt immer noch ein Licht für mich und denk so'n bisschen übers Leben nach und frag mich, wo du grade bist. Oh.
Weil das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Weil ich zu müde zum Schlafen bin und viel zu leer, um wach zu bleiben.
Im Nachbarzimmer wird geschrien.
Klingt so, als wären die frisch verliebt.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Im
Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Mmm.
Oh, hier bei mir im Hotel.
Traduzione italiana
Posso stare da solo abbastanza bene.
Almeno per un giorno.
Perché altrimenti ho la sensazione che la gente mi dimentichi e non piaccio più.
Sì, questi sono i pensieri che spesso mi attraversano la testa.
Tra voglia di viaggiare e nostalgia di casa.
La mia vita è come un hotel dove il letto è troppo grande perché tu possa stare da solo.
Dove sono troppo stanco per ridere e troppo vuoto per piangere ancora.
Nella stanza accanto ci sono di nuovo grida, scuse e perdoni.
Spero che presto faccia luce qui nel mio hotel.
Qui con me in albergo.
Guarda la mia valigia mezza disfatta, che mi dimostra ancora e ancora che non resterò mai abbastanza a lungo per sentirmi a casa qui.
A volte mi siedo davanti al minibar perché per me la luce è ancora accesa e penso un po' alla vita e mi chiedo dove sei in questo momento. OH.
Perché il letto è troppo grande perché tu possa stare da solo.
Perché sono troppo stanco per dormire e troppo vuoto per restare sveglio.
Ci sono delle urla nella stanza accanto.
Sembra che si siano appena innamorati.
Spero che presto faccia luce qui nel mio hotel.
Dentro
I vicini nella stanza gridano, si scusano e perdonano di nuovo.
Spero che presto faccia luce qui nel mio hotel.
Mmm.
Oh, qui nel mio hotel.