Altri brani di Johannes Oerding
Descrizione
Produttore, tastiere, basso, cori, chitarra elettrica, programmatore, compositore, paroliere: Benni Dernhoff
Produttore, paroliere, interprete associato, chitarra acustica, voce di sottofondo, voce, compositore, mandolino: Johannes Oerding
Batteria: Simon Gattringer
Chitarra elettrica, chitarra a pedali: Ulle Rode
Violino: Anne de Wolff
Ingegnere del missaggio: Michael Ilbert
Ingegnere Mastering: Hans-Philipp Graf
Testo e traduzione
Originale
Ich bin gerannt, ich bin gesprung'n und ich bin steh'n geblieben
Hab mich verbrannt, hab mich versung'n, hab dieses Lied geschrieben
Hab mich verbraucht, zu viel geraucht, mich zu oft selbst belogen
Nur um zu fühlen, wer ich bin
Und zu wissen, was ich will (mh)
Ich bin gestolpert, hingefall'n und wieder aufgestanden
So viele Meil'n um diese Welt, wieder zuhaus gelandet
So vielе Grenzen überquеrt, vor all'm die eigenen
Nur um zu fühlen, wer ich bin (oh, ja)
Und jetzt weiß ich, was ich will
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (eins, zwei, drei, vier)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin (oh)
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (oh)
Bis ans Ende aller Tage hab'n wir uns versprochen
Herz gefror'n, nicht aufgepasst und dann stumm zerbrochen
Die Tage schwarz, weil Nacht zum Tag, ich bin kein Heiliger
Ich konnt nicht fühlen, wer ich bin (nein, nein, nein)
Hab vergessen, was ich will
Hab mich versteckt, trotzdem entdeckt und von 'nem Pfeil getroffen
Reanimiert und in der Brust fing's wieder an zu pochen
War scheiße schwer, doch das war's wert, macht alles einen Sinn
Weil ich jetzt fühle, wer ich bin (oh ja)
Und jetzt weiß ich, was ich will (oh)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (eins, zwei, drei, vier)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin (oh; oh ja)
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (oh; oho)
Hier gehör ich hin (oh)
Ja, hier gehör ich hin (oh)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Traduzione italiana
Ho corso, ho saltato e sono rimasto fermo
Mi sono bruciato, ho cantato, ho scritto questa canzone
Mi sono sprecato, ho fumato troppo, ho mentito a me stesso troppo spesso
Solo per sentire chi sono
E sapere cosa voglio (mh)
Inciampai, caddi e mi rialzai
Così tante miglia in giro per questo mondo, atterrando a casa
Ho attraversato così tanti confini, soprattutto il tuo
Solo per sentire chi sono (oh, sì)
E ora so cosa voglio
Proprio qui, solo qui, questo è il posto a cui appartengo
Proprio qui, solo qui tutto ha un senso (uno, due, tre, quattro)
Proprio qui, proprio qui, questo è il posto a cui appartengo (oh)
Proprio qui, solo qui tutto ha un senso (oh)
Ci siamo promessi fino alla fine dei giorni
Il cuore si congelò, senza prestare attenzione e poi si frantumò silenziosamente
I giorni sono neri perché dalla notte al giorno non sono un santo
Non riuscivo a sentire chi sono (no, no, no)
Ho dimenticato cosa voglio
Mi sono nascosto, ma sono stato comunque scoperto e colpito da una freccia
Sono stato rianimato e il mio petto ha ripreso a battere forte
È stata davvero dura, ma ne è valsa la pena, tutto ha un senso
Perché sento chi sono adesso (oh sì)
E ora so cosa voglio (oh)
Proprio qui, solo qui, questo è il posto a cui appartengo
Proprio qui, solo qui tutto ha un senso (uno, due, tre, quattro)
Proprio qui, solo qui, questo è il posto a cui appartengo (oh; oh sì)
Proprio qui, solo qui tutto ha un senso (oh; oho)
Questo è il posto a cui appartengo (oh)
Sì, questo è il posto a cui appartengo (oh)
Proprio qui, solo qui, questo è il posto a cui appartengo