Altri brani di Johannes Oerding
Descrizione
Libro: Thirtysixshots
Regista: Christina Götz
Direttore della fotografia e montaggio: Tim Erdmann
Produzione, casting e post-produzione: Thirtysixshots
Contrappunto di Johannes Erdinger: Anton Spicker
Contrappunto in moto: Henning Tepper
Cane: Milou Paul Engel
Primo operatore: Alex Raff
Illuminazione: Raik Lingner
Operatore audio e suono: Clara Hellinger
Runner: David Zinzoll
Truccatore: Fabian Weiss
Assistente stilista: Victoria Glinitski
Riprese: Art&Maintenance
Social media: Yvonne Goldschmidt
Manager di Johannes Erdinger: Nico Gundel e Kahah Engel
Testo e traduzione
Originale
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und jeder Tag wie son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Ist so schön langweilig.
Mein Puls sieht das genau wie ich.
Nichts geplant und im Kopf ein freier Blick aufs Meer.
Ist das hier der Moment?
Wie Gold, auch wenn es gar nicht glänzt.
Federleicht, auch mal Zeit, das Gegenteil von schwer.
Ist das vielleicht Illusion?
Und viel zu schön, um wahr zu sein.
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und einfach alles normal bleibt.
Ey, wär das nicht schön?
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, so laut durchzudrehen?
Und jeder Tag, wie's son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Ist so schön langweilig.
Wir brauchen grad nur uns, sonst nichts.
Wir erzählen, wir hören zu und können auch so gut schweigen.
Gedanken ziehen vorbei wie Wolken und die Sicht wird frei.
Einmal kurz Paradies, lass noch 'n bisschen bleiben.
Bist du vielleicht Illusion?
Und viel zu schön, um wahr zu sein.
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und einfach alles normal bleibt.
Ey, wär das nicht schön?
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, so laut durchzudrehen?
Und jeder Tag, wie's son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Traduzione italiana
E se il mondo smettesse di girare così forte per un momento?
E ogni giorno sembra domenica.
I titoli rimangono vuoti.
Internet non funziona e il mondo dorme con me.
È così noioso.
Il mio polso lo vede esattamente come me.
Niente di pianificato e una chiara visione del mare nella mia testa.
È questo il momento?
Come l'oro, anche se non brilla affatto.
Leggero come una piuma, anche il tempo, il contrario di pesante.
È forse un'illusione?
E troppo bello per essere vero.
E se il mondo smettesse di girare così forte per un momento?
E tutto rimane normale.
Ehi, non sarebbe carino?
E se il mondo smettesse di impazzire per un momento?
E ogni giorno come se fosse domenica.
I titoli rimangono vuoti.
Internet non funziona e il mondo dorme con me.
È così noioso.
Abbiamo solo bisogno l'uno dell'altro in questo momento, nient'altro.
Parliamo, ascoltiamo e possiamo anche restare in silenzio.
I pensieri passano come nuvole e la vista si schiarisce.
Paradiso per un momento, lascialo restare ancora un po'.
Sei forse un'illusione?
E troppo bello per essere vero.
E se il mondo smettesse di girare così forte per un momento?
E tutto rimane normale.
Ehi, non sarebbe carino?
E se il mondo smettesse di impazzire per un momento?
E ogni giorno come se fosse domenica.
I titoli rimangono vuoti.
Internet non funziona e il mondo dorme con me.