Altri brani di Florentina
Testo e traduzione
Originale
Ich mach mich klein, damit du größer bist.
Verbieg mich selbst nur, damit du mich siehst.
Geb alles auf, damit ich reich für dich.
Bin jemand anders, damit du mich liebst.
Ich such Halt an deiner Hand, obwohl ich weiß, du lässt mich fallen.
Ich mach Frieden mit dem Schmerz, weiß es besser, mach es falsch.
Stell mich selbst in deinen Schatten, weil ich weiß, du liebst das Licht. Bin für dich leise und bin trotzdem immer noch zu laut für dich.
Ja, wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die Nacht.
Nein, nie wieder.
Nie wieder bleib ich, weil ich Angst hab vorm alleine sein.
Halt ich fest an dir, auch wenn ich mich verlier dabei. Nie wieder mach ich mein
Herz kaputt, um deins zu heilen. Ich hab schon viel zu viele Tränen geweint.
Wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die
Nacht. Nein, nie wieder.
Nie wieder.
Nie wieder.
Traduzione italiana
Mi faccio piccolo affinché tu sia più grande.
Piegami solo così puoi vedermi.
Rinuncia a tutto affinché io possa essere ricco per te.
Sono qualcun altro quindi mi ami.
Cerco sostegno nella tua mano, anche se so che mi lascerai cadere.
Faccio pace con il dolore, conosco meglio, faccio male.
Mettimi nella tua ombra perché so che ami la luce. Sono silenzioso per te e sono ancora troppo rumoroso per te.
Sì, quanto puoi essere stupido?
Non mi abbatterò mai più per nessuno.
Non affronterò mai più la sporcizia per te, non importa quanto
Se questo mi spaventa, mi alzo e combatto da solo tutta la notte.
No, mai più.
Non ci tornerò mai più perché ho paura di restare solo.
Ti terrò stretto, anche se mi perdessi. Non farò mai più il mio
Cuore spezzato per guarire il tuo. Ho già pianto troppe lacrime.
Quanto puoi essere stupido?
Non mi abbatterò mai più per nessuno.
Non affronterò mai più la sporcizia per te, non importa quanto
Se questo mi spaventa, mi alzo e combatto da solo
notte. No, mai più.
Mai più.
Mai più.