Altri brani di Florentina
Descrizione
A volte la vendetta non è fredda, ma con un sorriso sulle labbra e una luce perfetta. Qui non si piange, qui si risplende. Nel cuore, certo, ci sono un paio di ferite, ma sopra c'è la sicurezza e il leggero profumo di quel profumo che ora gli fa venire voglia di cambiare strada.
In questa canzone c'è la pura forza della “guarigione con carattere”. Quando il dolore non taglia più, ma sottolinea la forma. Quando l'orgoglio ritorna non con un sussurro, ma con lo sbattere della porta e il rumore dei tacchi. E anche se da qualche parte nel profondo c'è ancora un po' di dolore, ora non è più un dramma, ma solo una piccola “sfortuna”.
Testo e traduzione
Originale
Ruf mich an, egal wie spät.
Dann kann ich dir sagen, dass du mir nicht mehr fehlst.
Schreib mir was, was ich nicht les'.
Dann kannst du dich wieder vor deinen Freunden schämen.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein. Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar?
Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich. Pech für dich. Krass, dass du dich das alles traust.
Verzweifelt gehst du zu meinen Leuten und fragst sie aus.
Mach's dir leicht, doch genauso leicht zerfällt auch dein Kartenhaus.
Ja, du weißt, es tut mir nicht leid für uns, es ändert nichts. Tja, Pech für dich.
Ich schwör, du könntest mir egaler nicht sein.
Nie mehr werd' ich für dich tagelang weinen.
Du kaufst noch immer das Parfüm, das ich mag.
Wie lang kommst du mit der Lüge noch klar? Ist egal, wo du bist, ich merk, du denkst an mich.
Pech für dich.
Pech für dich. Ja, du sagst, dass es ohne mich viel besser ist. Verletzt mich nicht.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Pech für dich.
Traduzione italiana
Chiamami, non importa quanto tardi.
Allora posso dirti che non mi manchi più.
Scrivimi qualcosa che non leggo.
Allora potrai sentirti di nuovo in imbarazzo davanti ai tuoi amici.
Giuro che non potrebbe importarmi di meno di te. Non piangerò mai più per te per giorni interi.
Compri comunque il profumo che mi piace.
Per quanto tempo riesci a tenere il passo con la bugia?
Non importa dove sei, posso dire che stai pensando a me.
Sfortuna per te.
Sfortuna per te. Sì, dici che è molto meglio senza di me. Non farmi del male.
Sfortuna per te.
Sfortuna per te.
Sfortuna per te.
Sfortuna per te. Sfortuna per te. È fantastico che tu abbia il coraggio di fare tutto questo.
In preda alla disperazione vai dalla mia gente e li interroghi.
Semplificati le cose, ma il tuo castello di carte cade altrettanto facilmente.
Sì, lo sai che non mi dispiace per noi, non cambia niente. Beh, sfortuna per te.
Giuro che non potrebbe importarmi di meno di te.
Non piangerò mai più per te per giorni interi.
Compri comunque il profumo che mi piace.
Per quanto tempo riesci a tenere il passo con la bugia? Non importa dove sei, posso dire che stai pensando a me.
Sfortuna per te.
Sfortuna per te. Sì, dici che è molto meglio senza di me. Non farmi del male.
Sfortuna per te.
Sfortuna per te.
Sfortuna per te.
Sfortuna per te.
Sfortuna per te.