Altri brani di LACAZETTE
Altri brani di Samra
Descrizione
Editore musicale: controllo del copyright
Testo e traduzione
Originale
Hol das Kokain mit Stil aus der Jeans, fall' vor dem Tisch auf die Knie, oh ma jolie. Dieser toxische Krieg ist ihr Fachgebiet.
Das wird kein Liebeslied, das ist ihr Abschiedsbrief. Lass sie fliegen, im Bett verdreht sie ihre Augen rückwärts.
Heute ist sie mit mir, aber morgen nicht mehr. Traurige Geschichten, traurige
Gesichter. Ich wollte dich zum Lachen bringen, als ob es meine Pflicht wär.
Hol 'ne Prise raus, stich ins Paket mit dei'n Stiletto. Bis die Kripo klopft oder das
LSD kam, mich aus'm Bett holt.
Mama schimpfte mit dir: „Nimm ein'n Reichen und kein'n aus'm Getto.
“ Guck mir in die Augen, ich fühl' mich bestraft, wenn du wegguckst.
Du hast geheiratet, kurz darauf wurde ich berühmt und deine blauen Augen wurden langsam neongrün. Du bist so kalt, mein Körper wird in deiner Nähe kühl.
Kurz vergess' ich sie, dann riech' im Fahrstuhl wieder ihr Parfüm.
Kann nicht mit dir und nicht ohne sie. Jede Woche Rosenkrieg, Streit oder
Politik. Du warst immer für das Gegenteil von positiv.
Weiche Pfeile aus die Eros -hab'n mich um die Kurve geschie-- -Sag mir, was ist der Preis? Ich hab' noch
Blut auf den Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
Ich kann dich irgendwo verstehen. Was ist der Preis? Ich hab' noch Blut auf den
Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
-Ich kann dich irgendwo verstehen. -What?
Vergesse nie die Zeit, als wir uns heimlich trafen.
Du bist in meinen Armen eingeschlafen und ich hör' dich leise sagen: „Wo bin ich da nur reingeraten? “ Es war kalt, doch ab und zu hab' ich ein'n Kuss bekommen.
Wir hab'n denselben Bus genommen und hat mich jemand kleingemacht, dann hast du mich in
Schutz genommen.
Du warst die Schönste aus der Klasse.
Hat dir jemand auf den Arsch geguckt, dann bin ich ausgerastet. Jahre vergeh'n.
Ich frag' mich, wo du bist, was du machst, wo du liegst und mit wem du dich triffst. Mit dir macht' ich die verrücktesten Sachen.
Ich würd' so vieles gerne rückgängig machen. Ich hab' dich so verletzt.
Du hast mich so verletzt. Nur für dich schrieb ich mein'n allerersten Text.
Dann kam dieser eine Song, ein paar Jahre später und ich gab dir den Namen Cataleya.
Sag mir, was ist der Preis?
Ich hab' noch Blut auf den Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
Ich kann dich irgendwo verstehen. Was ist der Preis? Ich hab' noch Blut auf den
Nikes, seh' das Leben vorbeizieh'n.
Hoffe, Gott kann mir vergeben.
Bist du bei ihm, roter Teppich und High Heels konnten wir uns nie leisten.
Ich kann dich irgendwo verstehen.
Traduzione italiana
Togli la cocaina dai jeans con stile, cadi in ginocchio davanti al tavolo, oh ma jolie. Questa guerra tossica è la loro area di competenza.
Questa non sarà una canzone d'amore, questa sarà la sua lettera d'addio. Lasciala volare, a letto alza gli occhi all'indietro.
Oggi è con me, ma domani non lo è più. Storie tristi, quelle tristi
facce. Volevo farti ridere come se fosse mio dovere.
Tira fuori un pizzico, infilza il pacchetto con il tuo stiletto. Finché non arriva la polizia o qualcosa del genere
L'LSD è arrivato e mi ha fatto alzare dal letto.
La mamma ti ha rimproverato: “Prendi un uomo ricco e non uno del ghetto.
“Guardami negli occhi, mi sento punito quando distogli lo sguardo.
Ti sei sposato, poco dopo che io fossi diventato famoso, e i tuoi occhi azzurri sono diventati lentamente verdi neon. Sei così freddo che il mio corpo si raffredda intorno a te.
Mi dimentico di lei per un attimo, poi sento di nuovo il suo profumo nell'ascensore.
Non posso con te e non posso senza di lei. Ogni settimana c'è una guerra delle rose, una discussione o qualcosa del genere
Politica. Sei sempre stato per il contrario del positivo.
Schiva le frecce di Eros - sparami dietro la curva - - Dimmi, qual è il prezzo? Ce l'ho ancora
Sangue sulle Nike, guarda la vita che passa.
Spero che Dio possa perdonarmi.
Se sei con lui, non potremmo mai permetterci un tappeto rosso e tacchi alti.
Posso capirti da qualche parte. Qual è il prezzo? Ho ancora del sangue sopra
Nike, guarda la vita che passa.
Spero che Dio possa perdonarmi.
Se sei con lui, non potremmo mai permetterci un tappeto rosso e tacchi alti.
-Posso capirti da qualche parte. -Che cosa?
Non dimenticare mai il momento in cui ci siamo incontrati in segreto.
Ti sei addormentato tra le mie braccia e ti ho sentito dire sottovoce: "In cosa mi sono cacciato?" Faceva freddo, ma ogni tanto ricevevo un bacio.
Abbiamo preso lo stesso autobus e qualcuno mi ha sminuito, poi mi avete fatto salire
preso protezione.
Eri la più carina della classe.
Se qualcuno ti guardava il culo, andavo fuori di testa. Passano gli anni.
Mi chiedo dove sei, cosa stai facendo, dove giaci e con chi ti incontri. Ho fatto le cose più pazze con te.
Vorrei annullare tante cose. Ti ho ferito così tanto.
Mi hai ferito così tanto. Ho scritto il mio primo messaggio proprio per te.
Poi qualche anno dopo è arrivata questa canzone e ti ho dato il nome Cataleya.
Dimmi, qual è il prezzo?
Ho ancora sangue sulle mie Nike, guardo la vita che passa.
Spero che Dio possa perdonarmi.
Se sei con lui, non potremmo mai permetterci un tappeto rosso e tacchi alti.
Posso capirti da qualche parte. Qual è il prezzo? Ho ancora del sangue sopra
Nike, guarda la vita che passa.
Spero che Dio possa perdonarmi.
Se sei con lui, non potremmo mai permetterci un tappeto rosso e tacchi alti.
Posso capirti da qualche parte.