Altri brani di pszona
Altri brani di FANKA
Descrizione
Artista associato: pszona, FANKA
Artista associato: pszona
Interprete associato: FANKA
Compositore, produttore: Jakub Laszuk
Compositore, paroliere: Wiktor Pszona
Compositore, paroliere: Anna Wójcik-Gołębiowska
Testo e traduzione
Originale
Za oknem deszcz. Mijam Cię gdzieś. Już nie poznaję, że to Ty.
A może to ktoś z innej planety udaje Ciebie dla mnie dziś.
To ciągle ja, ten sam, już nie aż taki zły. Co zrobić mam?
Proszę, powiedz mi.
Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
A, ej i nie wiem, ile razy już mówiłem Ci to.
A Ty dalej głupio pytasz, jakbyśmy poznali wczoraj się. A i tak będę to powtarzał wciąż.
Bo to w sumie mała cena za to, czym to wszystko dla mnie jest.
To ciągle ja i między nami nadal wszystko jest okej.
Choć znów nie mogę spać, bo ciągle szukasz odpowiedzi na.
A mi czasami chyba serio braknie słów, chociaż powinienem umieć ubierać w nie wszystkie moje głupie myśli, które znów lecą wszędzie, ale tylko nie tam, gdzie chcę. Bo nieważne, ile wypłaczemy łez, to zawsze jeszcze kilka jest.
Ile razy to miał być ostatni raz?
To o Tobie przecież jest tu każdy wers, bo dawno wiem już, czego chcę.
Jest za późno, żeby znów się czegoś bać.
Pamiętaj.
Traduzione italiana
Fuori piove. Ti passo da qualche parte. Non riconosco più che sei tu.
O forse è qualcuno di un altro pianeta che finge di essere te per me oggi.
Sono sempre io, lo stesso, non più così male. Cosa dovrei fare?
Dimmelo, ti prego.
Perché non importa quante lacrime piangiamo, ce ne sarà sempre qualcuna in più.
Quante volte sarebbe stata l'ultima volta?
Ogni verso qui parla di te, perché so quello che voglio da molto tempo.
È troppo tardi per avere di nuovo paura di qualcosa.
Ricordare.
Oh, ehi, non so quante volte te l'ho già detto.
E continui a fare domande stupide, come se ci fossimo incontrati ieri. E lo dirò ancora e ancora.
Perché è un piccolo prezzo da pagare per quello che tutto questo significa per me.
Sono ancora io e tra noi va ancora tutto bene.
Anche se non riesco più a dormire perché stai ancora cercando risposte.
E a volte penso che sono davvero a corto di parole, anche se dovrei riuscire a metterci dentro tutti i miei stupidi pensieri, che volano ovunque tranne che dove voglio che siano. Perché non importa quante lacrime piangiamo, ce ne sarà sempre qualcuna in più.
Quante volte sarebbe stata l'ultima volta?
Ogni verso qui parla di te, perché so quello che voglio da molto tempo.
È troppo tardi per avere di nuovo paura di qualcosa.
Ricordare.