Altri brani di La Fouine
Altri brani di Mig
Descrizione
Compositore: Le White
Compositore: Laurene Kimpala
Paroliere: La Fouine
Paroliere: Mig
Testo e traduzione
Originale
Mayday, mayday, mayday
La capitale est en feu
Je répète, la capitale est en feu
Missiles balistiques en approche
Le terrain est tombé sous les feux de l'ennemi
M.I.G, Lessgui
Han
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Sors un couteau, j'vais leur faire de la drill, avec le même couteau j'vais découper un kil
La frappe ça attire les clients, l'argent ça attire les putains
J'peux pas compter les tes-traî vu qu'y en a plus d'un, j'recompte toujours, j'te fais pas confiance
M.I.G Moula, zéro de la moumou, pour la payer, ça donne la cons' à la nounou
Personne s'inquiète quand c'est la mu-mu, mais ça crie quand ça voit la Passat
Le mal ou le bien, on sait faire les deux, j'fume que la beuh, j'ai arrêté l'pilon
Téma les yeux, le regard en dit long
Banlieue Sale Music
Yeah
Les petits d'chez moi sont les grands d'chez vous
Il t'revend la zipette aux grands d'chez vous, donc baisse la voix
En première comme Balavoine, vu ma tête j'passerai pas la douane
Yeah, à Gaza, Rosa Park n'aurait trouvé ni route, ni siège, ni bus
On est de ceux qu'on rabaisse, mes couplets valent cher comme un terrain d'cess
Et on danse quand nos ennemis tremblent, juste un coup de fil, on est r'venus à trente
Un coup dur on s'est r'trouvés à trois, toi tu vends ton corps, la misère t'étrangle
J'leur roule dessus comme si j'étais Death Row, parfois la gentillesse est un défaut
J'suis v'nu raconter ma vie au greffier, putain d'greffier
Prochaine étape on les livre en drone, on flex, on entasse les cartes grises
Tou-toujours armés comme à Bâton Rouge, on arrose, le chargeur est un cœur de lion
Ils t'ont pété sur une grosse filière, j'suis dans les couloirs comme un auxiliaire
L'hiver au ski, blindé comme un Zelensky, dire qu'j'étais dans la fosse hier
Dit-leurs le produit est excellent, les vitres de la chop sont teintées, ils peuvent plus voir mes émotions
Et quand j'brûle la prod' avec M.I.G, j'me demande combien d'ennemis j'ai
Les blancs s'prennent pour des noirs, les noirs s'prennent pour des blancs
C'est dégueulasse à voir, faut être pour avoir
J'ai appris ça de la vie, ma tête elle est pleine, le regard il est vide
Le VVS, qu'est-ce que j'm'en bat les couilles
Pose un lourd en billets bleus, bien sûr j'aurais la trique
Traduzione italiana
Mayday, mayday, mayday
La capitale è in fiamme
Ripeto, la capitale è in fiamme
Missili balistici in avvicinamento
Il terreno cadde sotto il fuoco nemico
MIG, Lessgui
Han
I bianchi pensano di essere neri, i neri pensano di essere bianchi
È disgustoso da vedere, devi essere per avere
Ho imparato che dalla vita la mia testa è piena, i miei occhi sono vuoti
Il VVS, che diavolo mi importa?
Mettine giù uno pesante in banconote blu, certo che mi verrà un'erezione
Tira fuori un coltello, li foro, con lo stesso coltello taglierò un chilo
Il conio attira i clienti, il denaro attira le puttane
Non posso contare le tue battute perché sono più d'una, le conto sempre di nuovo, non mi fido di te
M.I.G Moula, zero del moumou, per pagarla, rende la tata stupida
Nessuno si preoccupa quando è il mu-mu, ma urlano quando vedono la Passat
Male o bene, sappiamo fare entrambe le cose, fumo solo erba, ho smesso di fumare
Toccati gli occhi, lo sguardo dice molto
Musica sporca di periferia
Sì
I piccoli nella mia zona sono i grandi nella tua zona
Ti vende la zipette agli adulti a casa, quindi abbassa la voce
Prima classe come Balavoine, vista la mia faccia non passerò la dogana
Già, a Gaza Rosa Park non avrebbe trovato né strada, né posto, né autobus
Noi siamo di quelli che vengono sminuiti, i miei versi costano quanto un pezzo di terra
E balliamo quando i nostri nemici tremano, basta una telefonata e si torna a trent'anni
Un duro colpo, ci siamo ritrovati in tre, vendi il tuo corpo, la povertà ti strangola
Ci vado sopra come se fossi nel braccio della morte, a volte la gentilezza è un difetto
Sono venuto a raccontare la mia vita all'impiegato, maledetto impiegato
Il prossimo passo li consegniamo tramite drone, flettiamo, accumuliamo i documenti di registrazione
Sempre armati come a Baton Rouge, si annaffia, il caricatore è il cuore di un leone
Ti hanno fregato su un grosso ring, io sono nei corridoi come un ausiliario
Sci invernale, corazzato come uno Zelenskyj, pensare che ieri ero ai box
Dite loro che il prodotto è ottimo, i vetri del braciere sono oscurati, non riescono più a vedere le mie emozioni
E quando brucio la produzione con M.I.G, mi chiedo quanti nemici ho
I bianchi pensano di essere neri, i neri pensano di essere bianchi
È disgustoso da vedere, devi essere per avere
Ho imparato che dalla vita la mia testa è piena, i miei occhi sono vuoti
Il VVS, che diavolo mi importa?
Mettine giù uno pesante in banconote blu, certo che mi verrà un'erezione