Altri brani di La Fouine
Descrizione
Compositore: BiggieJo
Paroliere: La Fouine
Testo e traduzione
Originale
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Et comme ils ont vu qu'j'étais nia, ils s'sont servit du livre pour me trahir
J'leur ai donné mille raisons d'm'aimer, ils en ont trouvé une pour me haïr
J'aidais leurs daronnes à Carrefour, ils m'envient comme si j'contrôlais quatre fours
J'ai fait du chemin mais j'suis que d'passage, pas d'message ça reste un message
J'ai fourré Kelly pour un Hermès, j'ai décidé d'revenir pour leur faire mal
Ça pue la weed dans le Pack M, j'me fais contrôler par la BRAV-M
J'ai la kichta d'un Quarterback, mets du Frozen dans l'starter pack
Et si j'ai vu la mort de près, c'est qu'sur la portière y a un tas d'impact
J'regarde les courses de chevaux, j'viens d'pauser vingt points sur un pur-sang
Producteur j'prends 100%, et j'suis même pas encore à 30%
On part en tour bus armés, on a des Lee Harvey Oswald
On y va, on leur baise leurs mères, on rentre au quartier on s'vanne
Et j'ai fait ma peine sur une jambe, ces bâtards ont tiré sur l'autre
Depuis petit affilié aux gangs, on est tombé l'un après l'autre
Toute ma jeunesse au card-pla, on m'a dit 'c'est le karma'
Les petits visser plus qu'un barman, elle est love d'un voyou comme Carla
Cavale on va jamais s'rendre, en cellule on va jamais s'pendre
Putain les tits-pe sont boosté, on dirait qu'ils ont sniffé mes cendres
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Non j'voulais plus nous voir à Leader Price, c'est des voyous que dans Miami Vice
J'ai un leadership, y a quelques années j'étais dealer d'shit
Parfois j'ai l'cœur et le regard vide, prisonnier je garde mon libre-arbitre
Pour moi c'est limpide, quand je ferme les yeux la ville s'illumine
J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île (J'repense à Bois-d'Ar' quand j'suis sur une île)
Traduzione italiana
Ho la leadership, qualche anno fa ero uno spacciatore di merda
A volte il mio cuore e i miei occhi sono vuoti, tengo prigioniero il mio libero arbitrio
Per me è cristallino, quando chiudo gli occhi la città si illumina
Penso a Bois-d'Ar' quando sono su un'isola (penso a Bois-d'Ar' quando sono su un'isola)
E quando videro che ero rinnegato, usarono il libro per tradirmi
Ho dato loro mille ragioni per amarmi, loro ne hanno trovata una per odiarmi
Ho aiutato le loro figlie al Carrefour, mi invidiano come se controllassi quattro forni
Ho fatto molta strada ma sono solo di passaggio, nessun messaggio, è pur sempre un messaggio
Ho truffato Kelly per un Hermès, ho deciso di tornare per ferirli
Puzza di erba nel pacchetto M, mi sto facendo controllare dal BRAV-M
Ho il kichta di un quarterback, metto un po' di Frozen nello starter pack
E se ho visto la morte da vicino è perché c'è un forte impatto sulla porta
Guardo le corse dei cavalli, ho appena segnato venti punti con un purosangue
Produttore, prendo il 100% e non sono ancora nemmeno al 30%.
Andiamo su un autobus turistico armato, abbiamo Lee Harvey Oswald
Andiamo lì, scopiamo le loro madri, torniamo nel quartiere, svaniamo
E io ho scontato la pena su una gamba, questi bastardi hanno sparato sull'altra
Da piccoli affiliati di una gang, siamo caduti uno dopo l'altro
Per tutta la mia giovinezza al Card-Pla mi è stato detto "è karma"
I piccoli scopano più di una barista, lei è innamorata di un delinquente come Carla
In fuga non ci arrenderemo mai, in cella non ci impiccheremo mai
Accidenti, le tette sono potenziate, sembra che abbiano annusato le mie ceneri
Ho la leadership, qualche anno fa ero uno spacciatore di merda
No, non volevo più vederci in Leader Price, sono i delinquenti di Miami Vice
Ho la leadership, qualche anno fa ero uno spacciatore di merda
A volte il mio cuore e i miei occhi sono vuoti, tengo prigioniero il mio libero arbitrio
Per me è cristallino, quando chiudo gli occhi la città si illumina
Penso a Bois-d'Ar' quando sono su un'isola (penso a Bois-d'Ar' quando sono su un'isola)