Altri brani di La Fouine
Altri brani di Sofiane
Descrizione
Compositore: BiggieJo
Paroliere: La Fouine
Paroliere: Sofiane
Testo e traduzione
Originale
Check (Biggie Jo on the beat)
Le plus dur, c'était Van Dijk, yesai
Trop d'pilons, j'fais déborder l'verre, ça y est
J'suis encore là quand l'ennemi tressaille
J'suis encore d'vant l'JLD d'Versailles
J'ai vu couler trop d'sang dans trop d'scènes
J'suis dans l'carré VIP d'El Mouradia
J'ai tout l'niff des miens sur mon gros zen'
J'suis instable comme le cours du Frozen
Y a que les loups qui comprennent c'que j'dis pas
Qu'entend le sens caché derrière lеs pages
Qui savent qu'on décide quand s'rеferment les cages
Dans l'dernier bureau du dernier étage
J'm'arrache avant qu'le passeport expire
Incriminé dans l'rapport d'expert
Dans les flammes, quand le dragon respire
Va niquer ta mère, signé Shakespeare
Et quitte la zone avant qu'il t'casse ton crâne
Petit frère, tout l'monde a peur face au crime
J'suis toujours l'9-3, j'suis comme le Suprême
Et j'mets tout l'monde d'accord comme Fianso prime
Quand j'arrache tout son vert tah Cetelem
Trima qui porte sur le bleu, qu'y a pas d'affaires
Snap' le Mercedes et cambre FLM, un tampon sur ma carte du FLN
Très tôt, les huissiers repartent avec les meubles
T'es con, t'as garé l'Urus devant l'immeuble
Autour d'moi, y a des mecs qu'ont pris dix piges
Toi, t'es là, tu nous parles de tes dix meuj'
Rien qu'ça bédave, j'vais finir en réa'
Tout c'que j'raconte est réel, la vie, c'est un film, j'ai tiré sur l'réal'
Les contrats se lisent, les contrats se relisent
Les tits-pe, ils t'allument le jour de ta release (pou-pou)
Pah, ils ramènent un gun, bébé, pour être assorti
Ma vie, c'est des roses et des orties, un cercueil, une porte de sortie
Y a des anciens qu'ont coffrés quatre lourds
Ils ont toujours l'survêt' Décathlon
Des fois, la taule, c'est une étape longue
Et j'me sens comme un muet qui connaît quatre langues
L'argent, il parle, il a articulé, j'finis au placard, j'suis immatriculé
Quand la moto s'arrête à ton niveau et que l'coup part
Y a très peu de miraculés
Le pétard est gros comme ceux de l'armée
J'ai d'la blanche pour les narines à Delormeau
Si j'perds un lourd, pas d'quoi s'alarmer
Les larmes de la daronne, c'est ça l'alarme
Studio A, j'pose dans l'studio B
Pendant qu'les tits-pe t'servent dans le studio C
La mort, c'est l'temps fort, t'as une arme, tu t'en sers
Poucave, on t'encercle, tu mérites ton sort
Tu mérites ton sort, ouais, tu l'mérites bien
Elle est douce comme les p'tits déj' au Méridien
Et j'voudrais partir en récitant, j'ai bédave
Pas b'soin d'pisser dans l'récipient
J'ai connu les guns et j'ai plus peur des cravates
Même les plus petits veulent leur journée de travail
J'ai grandi dans un océan d'rage, avant d'finir sur Ocean Drive
J'leur mets que des lucarnes, j'les traumatise
J'ai deux beaux p'tits frères si t'es trop balèze
J'suis sur Club des Pins, j'suis sur Moretti
J't'empêche de dormir comme une oranaise
Jamais eu d'sécu', jamais eu d'assistant
Si j't'insulte ta mère, c'est qu'j'suis pas distant
Génération locale, rose et merguez
Je younès et retour du Pakistan
Elle a l'bénéf' dans l'froc, dans la tchoutcha
Gros tatouage des blocks, Salvatrucha
Toutes les brigades de cops qui m'escucha
J'ai des bons gars d'l'époque tah les Moudja
J'étais déjà plus fou qu'eux sans un verre, sans tah
Rien qu'tu m'appelles ta mère, j'vais pas faire l'standard
Ton pote, j'le brise, tout l'biz'
J'l'arpente et ça parle fourche langue, t'as les Serpentard
Recousu, plâtré pour les cicatrices
Un million d'euros pour sécher mes larmes
J'perdrai pas madame pour une p'tite actrice
Ça riche, mais ça coûte cher les p'tits caprices
J'monte pas sur l'affaire sauf si Mouss y va
Ça fait tellement longtemps j'les écoute plus
Y a des soucis quand tu t'en soucies pas
Affranchis, 93, mosseba
P38 toujours on me, putain d'baveux, j'ressors en mai
Big, 2Pac, all eyes en me, j'viole ce game, il perd les eaux
Putain d'parcours, j'ai dû braquer la cour
J'étais dans l'four, aujourd'hui, j'suis dans l'four seasons
J'envoie des PCS, BS et le petit m'a vu chanter dans four seasons
Elle fait des passes et dépasse et les condés repassent et les puces
On les casse, les nourrices, on déplace
Et les opps sont terre-par, j'suis tout seul devant la cage
Ils veulent pas faire de passes
Et c'est Fouiny et So, et la vision est prophétique
Le tit-pe m'appelle, il m'dit "j'dois sauter qui?"
Et sur l'poignet, c'est rose, gold, Maroc, Algérie
Sur une grosse prod
Let's gui
Traduzione italiana
Controlla (Biggie Jo al ritmo)
La parte più difficile è stata Van Dijk, sì
Troppi pestelli, faccio traboccare il bicchiere, tutto qui
Sono ancora qui quando il nemico sussulta
Sono ancora davanti al JLD di Versailles
Ho visto troppo sangue scorrere in troppe scene
Sono nella zona VIP di El Mouradia
Ho tutta la mia sniffata sul mio grande zen
Sono instabile come il corso di Frozen
Solo i lupi capiscono quello che non dico
Cosa significa il significato nascosto dietro le pagine?
Che sanno che quando chiudono le gabbie decidiamo noi
Nell'ultimo ufficio all'ultimo piano
Uscirò prima che scada il passaporto
Incriminato nella perizia
Tra le fiamme, quando il drago respira
Fanculo tua madre, firmato Shakespeare
E lascia l'area prima che ti rompa il cranio
Fratellino, tutti hanno paura del crimine
Ho ancora 9-3 anni, sono come il Supremo
E metto tutti d'accordo come Fianso primo
Quando strappo tutto il suo verde tah Cetelem
Trima che riguarda l'azzurro, che non c'è affare
Scatta la Mercedes e il camber FLM, un timbro sulla mia tessera FLN
Ben presto gli ufficiali giudiziari se ne vanno con i mobili
Sei stupido, hai parcheggiato l'Urus davanti al palazzo
Intorno a me ci sono ragazzi che hanno impiegato dieci anni
Sei qui, ci racconti i tuoi dieci anni
Già solo questo è fastidioso, finirò nel reattore
Tutto quello che dico è reale, la vita è un film, l'ho girato dalla realtà
I contratti si leggono, i contratti si rileggono
Le tette-pe, ti trasformano il giorno del tuo rilascio (pou-pou)
Pah, portano una pistola, tesoro, da abbinare
La mia vita è rose e ortiche, una bara, una via d'uscita
Ci sono degli anziani che sono stati picchiati da quattro pesi massimi
Hanno ancora la tuta Decathlon
A volte il carcere è un processo lungo
E mi sento come un muto che conosce quattro lingue
Soldi, parla, articola, finisco nello sgabuzzino, mi immatricolo
Quando la moto si ferma al tuo livello e lo sparo parte
Ci sono pochissimi miracoli
Il petardo è grosso come quelli dell'esercito
Ne ho uno bianco per le narici in Delormeau
Se perdo un peso notevole, non c'è motivo di allarmarsi
Le lacrime di Daronne, questo è l'allarme
Studio A, poso nello studio B
Mentre le tette ti servono nello studio C
La morte è il momento clou, hai un'arma, la usi
Poucave, ti circondiamo, meriti il tuo destino
Meriti il tuo destino, sì, te lo meriti
È dolce come le colazioni del Le Méridien
E vorrei andarmene mentre recito, sono stupido
Non c'è bisogno di pisciare nel contenitore
Conoscevo le armi e non ho più paura dei legami
Anche i più piccoli vogliono il loro lavoro quotidiano
Sono cresciuto in un oceano di rabbia, prima di finire su Ocean Drive
Metto loro solo dei lucernari, li traumatizzo
Ho due bellissimi fratellini se sei troppo grande
Sono su Club des Pins, sono su Moretti
Ti impedisco di dormire come un oraniano
Non ha mai avuto la previdenza sociale, non ha mai avuto un assistente
Se insulto tua madre è perché non sono distante
Generazione locale, rose e merguez
Sono giovane e ritorno dal Pakistan
Ha il vantaggio nell'abito, nel tchoutcha
Grande tatuaggio a blocchi, Salvatrucha
Tutte le squadre di poliziotti che mi escuchano
Ho dei bravi ragazzi dell'era Tah, i Moudja
Ero già più pazzo di loro senza bere, senza tah
Solo perché mi chiami tua madre, non mi comporterò come uno standard
Il vostro amico, lo spezzerò, tutti quanti
Lo seguo e parla in lingue divise, ci sono i Serpeverde
Cucito, intonacato per le cicatrici
Un milione di euro per asciugarmi le lacrime
Non perderò Madame per una piccola attrice
È ricco, ma i piccoli capricci sono costosi
Non mi farò coinvolgere finché Mouss non se ne va
E' da tanto che non li ascolto più
Ci sono preoccupazioni quando non ti interessa
Liberi, 93 anni, mosseba
P38 sempre sto sbavando dannatamente, uscirò a maggio
Big, 2Pac, tutti gli occhi su di me, sto violando questo gioco, gli si stanno rompendo le acque
Accidenti, certo, ho dovuto derubare il cortile
Ero nelle quattro, oggi sono nelle quattro stagioni
Mando PCS, BS e il piccolo mi ha visto cantare in quattro stagioni
Lei passa e sorpassa e i condés passano ancora e le chips
Li rompiamo, gli infermieri, li spostiamo
E gli avversari sono a terra, sono tutto solo davanti alla gabbia
Non vogliono passare
E sono Fouiny e So, e la visione è profetica
Il ragazzo mi chiama, dice "chi dovrei scopare?"
E al polso è rosa, oro, Marocco, Algeria
Su una grande produzione
Facciamo gui