Altri brani di Florian Rus
Descrizione
Produttore: Alex Cotoi
Produttore: Paul Iorga
Compositore: Florian Rus
Compositore: Alex Cotoi
Compositore: Paul Iorga
Paroliere: Florian Rus
Testo e traduzione
Originale
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
Când ți-am văzut privirea, am știut că încep o altă viață într-un minut.
Doar cu un zâmbet ai făcut cumva să îmi simt ușoară inima. Primul sărut ne-a făcut să plutim.
Vedeam pământul de pe Lună cel puțin. Și-n brațele tale mi se topea trecutul tot din urma mea.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Ți-am luat inel și ți-am dat sufletu' să ai grijă de el și ai avut.
Aveam patru pereți, i-ai decorat, din casă goală în palat. În dreapta mea era tot ce visam.
Ceru' n-a văzut ce fericiți eram. Și apoi ne-a dat încă ceva în plus, din perfect simplu în compus.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Într-o secundă am văzut un film. Sper să se-ntâmple tot ce am povestit.
Mai mult de-o viață n-am cum să-ți promit și îți promit, n-am mai iubit.
N-am mai iubit așa pe nimeni.
N-am mai simțit ce simt cu tine.
Cum fac să nu se mai termine?
Că eu n-am mai iubit așa pe nimeni.
Traduzione italiana
Non ho mai amato nessuno in questo modo prima.
Non ho mai amato nessuno in questo modo prima.
Quando ho visto il tuo sguardo, sapevo che avrei iniziato un'altra vita in un minuto.
Solo con un sorriso in qualche modo mi hai fatto sentire il cuore leggero. Il primo bacio ci ha fatto fluttuare.
Almeno potevo vedere la terra dalla luna. E tra le tue braccia il mio passato si scioglieva dietro di me.
Non ho mai amato nessuno in questo modo prima.
Non sentivo più quello che provo con te.
Come posso evitare che finisca?
Che non ho mai amato nessuno così prima.
Ho preso il tuo anello e ti ho dato un'anima per prendermene cura e tu l'hai fatto.
Avevo quattro mura, le hai decorate tu, dalla casa vuota al palazzo. Alla mia destra c'era tutto ciò che sognavo.
Il cielo non vedeva quanto eravamo felici. E poi ci ha regalato qualcosa in più, dal perfetto semplice al composto.
Non ho mai amato nessuno in questo modo prima.
Non sentivo più quello che provo con te.
Come posso evitare che finisca?
Che non ho mai amato nessuno così prima.
In un secondo ho visto un film. Spero che tutto quello che ho detto accada.
Per più di una vita non te lo posso promettere e te lo prometto, non ho amato.
Non ho mai amato nessuno in questo modo prima.
Non sentivo più quello che provo con te.
Come posso evitare che finisca?
Che non ho mai amato nessuno così prima.