Altri brani di Florian Rus
Altri brani di INNA
Descrizione
Sette giorni sembrano pochi, ma per qualche motivo il calendario è gonfio di malinconia. Ogni data suona come un nome, e ogni notte profuma di passato. Sembra che tutto sia stato deciso da tempo, ma il cervello continua a riprodurre lo stesso filmato: di nuovo lunedì, di nuovo risate dalla camera da letto, di nuovo promesse “per sempre”. La settimana si è allungata come un'eternità in pausa: non succede nulla, ma tutto fa male. E anche il tempo sembra essersi fermato, perché senza amore semplicemente non scorre.
Produttore: Alex Cotoi
Produttore: Emanuel Masson
Compositore: Florian Rus
Compositore: Elena Alexandra Apostolanu INNA
Compositore: Diana Rubinescu Zadi.
Compositore: Alex Cotoi
Compositore: Emanuel Masson
Autore del testo: Florian Rus
Autore del testo: Elena Alexandra Apostolanu INNA
Autore del testo: Diana Rubinescu Zadi
Testo e traduzione
Originale
De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață.
Tu nu te plângeai că iar e luni.
Ziceau vecinii că suntem nebuni.
Că mari și miercuri ne auzeau prin dormitor cum ne-alergam.
Nici joia din iubi nu ne opream.
Și vinerea ne apuca iar dorul.
Sâmbăta nu ne-am fi gândit.
Că a doua zi se schimbă viitorul. Se face azi o săptămână fix.
De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață. De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot zic c-o să-mi treacă. Jur, inima îmi ceacă.
Dar șapte zile parcă au fost o viață.
De șapte zile, de șapte zile. De șapte zile.
De șapte zile fără iubire.
De șapte zile.
Nu m-a trezit.
O visam, puteam zâmbi. Dorm de șapte zile sau de-o viață, nu mai știu.
Aiurea trece vremea când pierd totul într-o zi.
Și calendarul meu pornește doar dacă ai veni tu. Vinerea ne apuca iar dorul.
-Sâmbăta nu ne-am fi gândit. -Că a doua zi se schimbă viitorul.
-Se face azi o viață, zi-mi mai știi. -De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață. De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot zic c-o să-mi treacă. Jur, inima îmi ceacă.
Dar șapte zile parcă au fost o viață.
De șapte zile, de șapte zile.
-De șapte zile. -De șapte zile fără iubire.
-De șapte zile. -De șapte zile nu știu de tine.
De șapte zile fără iubire.
Și tot aștept să-mi treacă, dar amintiri mă îneacă.
Și șapte zile parcă au fost o viață.
Traduzione italiana
Non ho tue notizie da sette giorni.
Sette giorni senza amore.
E sto ancora aspettando che passi, ma i ricordi mi stanno annegando.
E sette giorni sembravano una vita.
Non ti stavi lamentando che è di nuovo lunedì.
I vicini dicevano che eravamo pazzi.
Che anche mercoledì potevano sentirci correre per la camera da letto.
Anche giovedì non ci siamo fermati per amore.
E venerdì abbiamo avuto di nuovo nostalgia di casa.
Sabato non lo avremmo pensato.
Che il giorno dopo il futuro cambia. È esattamente una settimana oggi.
Non ho tue notizie da sette giorni.
Sette giorni senza amore.
E sto ancora aspettando che passi, ma i ricordi mi stanno annegando.
E sette giorni sembravano una vita. Non ho tue notizie da sette giorni.
Sette giorni senza amore.
E continuo a dire che passerà. Lo giuro, mi si spezza il cuore.
Ma sette giorni sembravano una vita.
Per sette giorni, per sette giorni. Per sette giorni.
Sette giorni senza amore.
Per sette giorni.
Non mi ha svegliato.
L'ho sognato, potevo sorridere. Dormo da sette giorni o da una vita, non lo so.
Il tempo passa pazzesco quando perdo tutto in un giorno.
E il mio calendario inizia solo se vieni tu. Venerdì avremo di nuovo nostalgia di casa.
-Non avremmo pensato a sabato. -Che il futuro cambia il giorno dopo.
- È una vita oggi, fammi sapere. -Non ti sento da sette giorni.
Sette giorni senza amore.
E sto ancora aspettando che passi, ma i ricordi mi stanno annegando.
E sette giorni sembravano una vita. Non ho tue notizie da sette giorni.
Sette giorni senza amore.
E continuo a dire che passerà. Lo giuro, mi si spezza il cuore.
Ma sette giorni sembravano una vita.
Per sette giorni, per sette giorni.
- Per sette giorni. -Sette giorni senza amore.
- Per sette giorni. -Non ti sento da sette giorni.
Sette giorni senza amore.
E sto ancora aspettando che passi, ma i ricordi mi stanno annegando.
E sette giorni sembravano una vita.