Altri brani di Rodrigo Cuevas
Altri brani di Mala Rodríguez
Descrizione
Interpreti associati: Rodrigo Cuevas, Mala Rodríguez
Produttore, sintetizzatore, interprete associato, compositore, paroliere: Rodrigo Cuevas
Produttore, sintetizzatore, programmatore, compositore, ingegnere del suono: Eduardo Cabra
Paroliere, Interprete Associato, Compositore: Mala Rodríguez
Assistente tecnico della registrazione: Sebastián Otero
Assistente tecnico della registrazione: Genevieve Bennetts Cañamares
Assistente tecnico della registrazione: Manuel Pájaro de la Fuente
Assistente tecnico della registrazione: Victoria Rosas Pineda
Assistente tecnico della registrazione: Héctor Quevedo Chacón
Ingegnere del missaggio: Fab Dupont
Ingegnere Mastering: Diego Calvino
Testo e traduzione
Originale
Tengo todo bien, a mí me llaman la belleza.
Soy la mejor creación de la naturaleza. Dios conmigo puso empeño, puso su destreza.
Soy una noción abstracta, una sutileza. Yo soy la belleza, dicen que todo lo puedo.
Me tiro a las calles, me paseo por Oviedo.
Hago que las perras adoren a sus cachorros y que los señores me queráis comer los morros. Yo soy la perfección, yo soy la simetría.
Soy la sensualidad, yo soy la elegancia. Soy la que te acompaña cuando ves ponerse el sol.
Soy la que hace que crezca el bulto de tu pantalón.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Orgullosa, mira al espejo, peligrosa.
Por poco una experiencia religiosa, tormentosa. Otra cosa azul y rosa. Suena la sirena y me destroza.
Converso en prosa cuando no salen las cosas. No me calles, asquerosa.
Tus sueños me pesan como una losa. Candado sin llave, belicosa.
Quisiera ser libre para volar de oda aquí. Rompiendo las miradas, rompiendo las esposas. Pero mira al espejo orgullosa.
-Espejito, cuéntame otra cosa. -Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
A mí se me trabaja, yo te meto presión.
Yo puedo ser tu obsesión, jum, tu desventaja.
Puedo hacer que te pienses un día que tienes la cara más guapa del mundo y luego con un comentario hundirte en tan solo un segundo.
Yo inventé los pies de loto, yo inventé los corsés, las mujeres jirafa, el alisado japonés.
Espejo, espejito, tú que estás en la pared, dime quién es la más guapa.
La más guapa sos tú.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Creepy, freaky, weepy, wiki, nasty, tricky, pretty, prissy, belleza.
Traduzione italiana
Ho tutto bene, mi chiamano bellezza.
Sono la migliore creazione della natura. Dio si è impegnato con me, ha messo la sua abilità.
Sono una nozione astratta, una sottigliezza. Sono la bellezza, dicono che posso fare tutto.
Scendo in piazza, cammino per Oviedo.
Faccio adorare i cani ai loro cuccioli e faccio venire voglia a voi signori di mangiarmi la faccia. Sono la perfezione, sono la simmetria.
Sono la sensualità, sono l'eleganza. Io sono colui che ti accompagna quando vedi il sole tramontare.
Sono io quello che ti fa crescere il rigonfiamento nei pantaloni.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Inquietante, strano, piagnucoloso, wiki, cattivo, complicato, carino, lezioso, bello.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Inquietante, strano, piagnucoloso, wiki, cattivo, complicato, carino, lezioso, bello. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Inquietante, strano, piagnucoloso, wiki, cattivo, complicato, carino, lezioso, bello.
Orgoglioso, si guarda allo specchio, pericoloso.
Quasi un'esperienza religiosa, tempestosa. Un'altra cosa blu e rosa. La sirena suona e mi distrugge.
Converso in prosa quando le cose non funzionano. Non farmi tacere, disgustoso.
I tuoi sogni mi pesano come una pietra. Lucchetto senza chiave, bellicoso.
Vorrei essere libero di volare da queste parti. Rompere gli sguardi, rompere le manette. Ma guardati allo specchio con orgoglio.
-Specchio, dimmi qualcos'altro. -Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Inquietante, strano, piagnucoloso, wiki, cattivo, complicato, carino, lezioso, bello. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Inquietante, strano, piagnucoloso, wiki, cattivo, complicato, carino, lezioso, bello.
Se lavori per me, ti faccio pressione.
Posso essere la tua ossessione, Jum, il tuo handicap.
Posso farti pensare un giorno che hai il viso più bello del mondo e poi con un commento affondarti in un secondo.
Ho inventato i piedi di loto, ho inventato i corsetti, le donne giraffa, la stiratura giapponese.
Specchio, specchio, tu che stai sul muro, dimmi chi è la più bella.
Sei la più bella.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Inquietante, strano, piagnucoloso, wiki, cattivo, complicato, carino, lezioso, bello.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Inquietante, strano, piagnucoloso, wiki, cattivo, complicato, carino, lezioso, bello.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Inquietante, strano, piagnucoloso, wiki, cattivo, complicato, carino, lezioso, bello.
Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra. Ti-ti-ti-ti, ta-ra-ra-ra-ra.
Inquietante, strano, piagnucoloso, wiki, cattivo, complicato, carino, lezioso, bello.