Altri brani di Hadise
Altri brani di Motive
Descrizione
Compositore: Motivo
Compositore: Devrim Karaoğlu
Paroliere: Motivo
Paroliere: Devrim Karaoğlu
Paroliere: Mete Özgencil
Arrangiatore: Devrim Karaoğlu
Arrangiatore: Pango
Testo e traduzione
Originale
Buralar yalan.
Uzak bir de.
Bir arasan bu kalp delirir.
Umutsuz olmaz, aşksız yaşanmaz.
Kuşku duyanlar ve yanmadan sönenler.
Küçük bir yoldayım, en başındayım. Kendi kendimle hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
O sen olsaydın benim yanımda.
Sağımda, solumda, ufkumda. Senin yanında.
-Yazında, kışında, tüm baharlarında.
-Buralar yalan ve uzak. Sen bana kurulan bir tuzaksın. Arasan delirir bu kalp.
Sen aşk olmadan yaşayamazsın. Küçük bir yolda çaprazsak senle bir sel gibisin, durulmazsın.
Kendi kendime hep sıfırdayım ve sen bu sayılara ortaksın. Güvenmem kendime bile.
Sana olan güvenime ne diyim? Küçük bir yoldayım ve geri dönebileceğime emin değilim.
Bir şansım oldu hep hayatta deneyip yanılacağıma eminim.
Beni boş verelim artık. Bizi boş verelim bebeğim.
Küçük bir yolda en başında hep sıfırdayım.
Senin dağların, benim yollarım.
Yanımda, sağımda solumda.
Senin yanında, yazında, kışında, tüm baharlarında.
Tüm baharlarında.
Küçük bir yolda.
Küçük bir yoldayım.
En başındayım.
Traduzione italiana
Queste sono bugie.
Ed è lontano.
Se chiami, questo cuore impazzirà.
Non c’è disperazione, non c’è vita senza amore.
Quelli che dubitano e quelli che si bruciano prima di bruciare.
Sono su una piccola strada, sono proprio all'inizio. Sono sempre a zero con me stesso.
Le tue montagne, le mie strade.
Se solo tu fossi con me.
Alla mia destra, alla mia sinistra, al mio orizzonte. Accanto a te.
-In estate, in inverno, in tutte le primavere.
-Questi posti sono bugie e lontani. Sei una trappola tesa per me. Se chiami, questo cuore impazzirà.
Non puoi vivere senza amore. Se attraversiamo una piccola strada, tu ed io siamo come un'alluvione, non puoi fermarti.
Sono sempre a zero con me stesso e tu sei un partner in questi numeri. Non mi fido nemmeno di me stesso.
E la mia fiducia in te? Sono su una stradina e non sono sicuro di poter tornare indietro.
Ho sempre avuto una possibilità nella vita, sono sicuro che proverò a commettere errori.
Dimentichiamoci di me adesso. Dimentichiamoci di noi, tesoro.
Su una piccola strada, all'inizio sono sempre a zero.
Le tue montagne, le mie strade.
Accanto a me, alla mia destra, alla mia sinistra.
Al tuo fianco, in estate, inverno e tutta la primavera.
In tutte le tue primavere.
È su una piccola strada.
Sono su una piccola strada.
Sono all'inizio.