Altri brani di Hadise
Altri brani di Murda
Descrizione
È come un dialogo interno bloccato dopo una rottura, come un disco con una crepa: tutto è uguale, ma per qualche motivo ascolti la fine. Le parole si trasformano in ritmo, la fatica diventa quasi una melodia e la malinconia diventa un suono di sottofondo familiare. C'è qualcosa di stranamente caldo in questo circolo vizioso tra "andato" e "tornerai", come cercare di parlare con un'ombra che sta ancora rispondendo.
E tra le infinite ripetizioni, all'improvviso irrompe un tranquillo "I love". Non ad alta voce, non con sicurezza, proprio come un fatto che non può essere cancellato. L'amore resta, anche se tutto il resto è svanito da tempo.
Parole: Murda
Musica e produttore: Spanker
Mixaggio e mastering: Chopts
Etichetta discografica: Pasay Music
Produzione: Journey Film
Regia: Utku Kemal
Produttore: Sedat Demirtopuz
Direttore della fotografia: Arinc Arisoy
Produttore della linea: Tuba Kiymaz
Rappresentante dell'artista Hadise: Gökçe Aktug
Rappresentante dell'artista Murda: Rody Cetinkaya
Assistente alla regia: Zeynep Sütçu
Direttore di produzione: Ali Burkay Kitaplioglu
Team di produzione: Ahmet Onur Kömeç, Betul Mutlu, Utkucan Türkmen, Furkan Yildiz
Redattore: Mert Khalili
Colore: Emre Karagoz
In linea: Necati Demircan
Reggie: Sumeira Yildirim
1° AC: Mesut Geduk
2° AC: Eren Gilgil
3° AK: Erkan Turan
DIT: Delidumano Dogukan
Steadicam: Yusuf Belli
Assistente Steadicam: Aziz Karadeniz
Dietro le quinte: Duck Chebi
Direttore artistico: Muhittinkan
Assistente artistico: Vladislav Zuev, Deniz Kezik
Maestro: Sezgin Kerish
Miglior ragazzo: Salih Bölme
Assistenti luci: Kadir Ucar, Cihan Hayta, Muhammad Karashal, Rafet Çukuryurt, Berkan Dulgar.
Maniglia: impugnatura HG
Regia: Ghazi Akbal
Troupe cinematografica: Yilmaz Kaya, Yunus Yavuz, Ibrahim Bilek
Foto: Nilay Eren
Video dietro le quinte: Umut Deniz
Leader del movimento: Chisil Syki
Cast: Mert Yalcin, Serhat Verim.
Gruppo di ballo: Hafize Sheker, Deniz Belova, Daria Belova, Asli Gürel, Cagla Ozkan, Ali Erim Koç, Ali Buga, Esra Yuner, Monalisa Oygut, Irina Savchenko, Steven Pvayok Pam, Vladlena Kazhan, Merve Yilmaz, Anastasia Pozdeeva, Anastasia Kiriakova, Francisco Javier Nguema, Anna Makhmudova
Testo e traduzione
Originale
Yeah, yeah. Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Ey. Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Gö benim -derdim hep sensizlik. -Sarpa sarıp seni yeniden ye.
Gideceksen git ve geri gelme. Alıp eşyalarını giderken, bulamazsın beni değil yerde.
Yine de görüyorum seni her yerde. Sanki bir çare yok bu derde.
Acaba n'apıyo ve nerede? Kiminlesin olmasın da benle.
E baby derim sana dikkat dikkat. Ama yettin sene bit raz, idraz. Sana yetmem lazım itiraf, itiraf.
Seni seviyorum hâlâ biraz. Baby benim tek derdim sensizlik.
E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum. Derdim hep sensizlik.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Söyle onlara Shawty sen benimsin. Yaptığım bir hataydı beni bilirsin.
Önce numaramı, resimlerimi sildin. Bizi bitirince de beni bitirdin. Baby üzgün ol bir gün geri gelirsin.
Delirsem de katlanırım senin içinsin. Baby seni seviyorum her biçimde.
Sen de hissediyorsun hep içinde. Dedi bana dikkat dikkat.
Ama yettim ben de bit raz, idraz. Sana yetmem lazım itiraf, itiraf. Seni üzüyorum hâlâ biraz.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Gö benim derdim hep sensizlik.
Baby benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Gö benim derdim hep sensizlik. Benim tek derdim sensizlik. E benim tercihim hep sensin ki.
Bedenim yorgun baby yoruldum. Derdim hep sensizlik.
Derdim sensizlik.
E benim tercihim hep sensin ki. Bedenim yorgun baby yoruldum.
Derdim hep sensizlik.
Traduzione italiana
Yeah Yeah. Sì, sì, sì.
Sì, sì, sì.
Articolo. Tesoro, il mio unico problema è senza di te. Beh, la mia scelta sei sempre tu.
Il mio corpo è stanco, tesoro, sono stanco. Il mio problema è stare sempre senza di te.
Il mio unico problema è senza di te. Beh, la mia scelta sei sempre tu. Il mio corpo è stanco, tesoro, sono stanco.
Vedimi, il mio problema è sempre senza di te. -Avvolgilo nella paglia e mangialo di nuovo.
Se hai intenzione di andartene, vattene e non tornare. Quando prenderai le tue cose e te ne andrai, non mi troverai per terra.
Eppure ti vedo ovunque. Sembra che non ci sia soluzione a questo problema.
Mi chiedo cosa sta facendo e dove si trova? Con chiunque tu sia, non con me.
Beh, tesoro, ti dico: stai attenta. Ma settant'anni di consenso e idraz. Devo essere abbastanza per te, confessione, confessione.
Ti amo ancora un po'. Tesoro, il mio unico problema è senza di te.
Beh, la mia scelta sei sempre tu. Il mio corpo è stanco, tesoro, sono stanco. Il mio problema è stare sempre senza di te.
Tesoro, il mio unico problema è senza di te. Beh, la mia scelta sei sempre tu.
Il mio corpo è stanco, tesoro, sono stanco. Il mio problema è stare sempre senza di te.
Di' loro, Shawty, che sei mia. È stato un errore che ho fatto, tu mi conosci.
Prima hai cancellato il mio numero e le mie foto. Quando ci hai finiti, hai finito me. Tesoro, scusati, un giorno tornerai.
Anche se impazzisco, posso sopportarlo per te. Tesoro, ti amo in ogni modo.
Lo senti sempre dentro. Mi ha detto, presta attenzione.
Ma ne ho abbastanza, sono anche soddisfatto, idraz. Devo essere abbastanza per te, confessione, confessione. Mi dispiace ancora un po' per te.
Tesoro, il mio unico problema è senza di te. Beh, la mia scelta sei sempre tu.
Il mio corpo è stanco, tesoro, sono stanco. Il mio problema è stare sempre senza di te.
Tesoro, il mio unico problema è senza di te. Beh, la mia scelta sei sempre tu. Il mio corpo è stanco, tesoro, sono stanco.
Il mio problema è stare sempre senza di te. Il mio unico problema è senza di te. Beh, la mia scelta sei sempre tu.
Il mio corpo è stanco, tesoro, sono stanco. Il mio problema è stare sempre senza di te.
Il mio problema è senza di te.
Beh, la mia scelta sei sempre tu. Il mio corpo è stanco, tesoro, sono stanco.
Il mio problema è stare sempre senza di te.