Altri brani di Halina Mlynkova
Altri brani di Sw@da
Altri brani di Niczos
Descrizione
Compositore: Ferenc Sabo
Paroliere: Zbigniew Książek
Testo e traduzione
Originale
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Z miasta płaszcz i korale me.
On pochwalił i rzekł, że ze mną zatańczyć chce.
Jego dżins i mej bluzki welon zwarły się w tango w net.
We włosy miał zdarty szelest.
Potem mnie na wycieczkę wziął i na wycieczce tej mą bieluśką bluzkę zmiął.
Wszyscy mi zazdrościli tam, gdy wróciłam i gdy w pomiętej bluzeczce szłam.
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Wczoraj też na tych tańcach był, a na włosach mu żel jak w świeczysty księżyc lśnił.
Tyle że z Kryśką cały czas tańczył, a w stronę mą nie spojrzał ni jeden raz.
Z innym zatańczę, gdy z tą Kryśką będziesz ty. A potem czemu nie?
Niech inny bluzkę mnie. Naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Bo nigdy ani raz nie podszedł w moją stronę.
W głowie to jedno, jak mogło odejść w spokoju. Ale czerwone korale miała, czerwone jak wino.
Korale w polnej rabinie, korale pełne nadziei.
Miną się te miny. Sama płacze, a ten sobie cztery chcał. I znów jakby to był pierwszy raz.
Jakby to był jej pierwszy raz.
Jakby to był pierwszy raz.
I niezapomny pierwszy raz.
Traduzione italiana
Coralli rossi, rossi come il vino.
Perle con bina polyara e lacrime di ragazze e adoratori.
Dalla città il mio cappotto e le mie perline.
Mi ha lodato e ha detto che voleva ballare con me.
I suoi jeans e il velo della mia camicetta si intrecciavano in rete.
C'era un fruscio tra i suoi capelli.
Poi mi ha portato in viaggio e durante il viaggio mi ha spiegazzato la camicetta bianca.
Tutti mi invidiavano quando tornavo e quando andavo in giro con una camicetta spiegazzata.
Coralli rossi, rossi come il vino.
Perle con bina polyara e lacrime di ragazze e adoratori.
Anche lui era al ballo ieri e il gel brillava sui suoi capelli come una luna splendente.
Ma ballava sempre con Krysia e non mi ha guardato nemmeno una volta.
Ballerò con qualcun altro quando tu sarai con Krysia. E allora perché no?
Lascia che un altro mi camicetti. Il migliore, il migliore, il migliore, il migliore, il migliore.
La maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte, la maggior parte.
Perché non è mai venuto da me.
Una cosa nella mia mente è come sarebbe potuto morire pacificamente. Ma aveva perline rosse, rosse come il vino.
Coralli nel campo rabbino, coralli pieni di speranza.
Queste facce passeranno. Sta piangendo anche lei, e questo ragazzo ne voleva quattro. E ancora, come se fosse la prima volta.
Come se fosse la sua prima volta.
Come se fosse la prima volta.
E una prima volta indimenticabile.