Altri brani di Ruel
Descrizione
Voce, cori: Ruel
Basso, chitarra, sintetizzatore, programmazione batteria, ingegnere del suono, produttore: Joel Little
Batteria: Sam De Jong
Programmazione della batteria: Mark Landon
Pianoforte: Sean Douglas
Chitarra: Elias Danielsen
Violino, viola, ingegnere del suono: Rob Moose
Pianoforte: Philip Cornish
Pianoforte: Theodore Lee
Ingegnere del missaggio: Alex Ghenea
Ingegnere di mastering: Nathan Dantzler
Ingegnere del suono: Mark Rankin
Assistente tecnico della registrazione: Garrett Duncan
Co-produttore: M-Phazes
Paroliere del compositore: Ruel Vincent van Dijk
Paroliere compositore: Joel Little
Paroliere del compositore: Sean Douglas
Testo e traduzione
Originale
I'm coming home, leave the light on.
Yeah, you are the one that I've come to rely on.
You're drifting away and I'm praying that I'm wrong.
Keep me in the dark if it's next to you.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
I know my hearing's selective.
If I don't like the truth, then I'll just reject it.
It's all just a matter of perspective and everything's fine from my point of view.
Don't tell me what you're thinking 'cause honestly I'm scared to death that I already know.
When you call,
I let the phone keep ringing, ringing out so I don't have to hear you let me go.
Come on now, don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Maybe it's time to accept that it's over.
It's best that you go, it's been so nice to know you.
I promise I won't try to change your made up mind.
Maybe I just don't have it in me if I have to put it simply.
Oh, I can't see a future if you're not in it with me.
You keep talking about closure, keep saying that I told you, but if this is over. . .
Don't say that. Don't do something you can't take back.
Know I sound like a maniac. I just don't wanna know.
So just make it up. If I'm dreaming, then wake me up.
Get me drunk on a half full cup 'cause I just don't wanna know.
Traduzione italiana
Sto tornando a casa, lascia la luce accesa.
Sì, sei tu quello su cui faccio affidamento.
Ti stai allontanando e prego di sbagliarmi.
Tienimi all'oscuro se è accanto a te.
Non dirmi cosa stai pensando perché onestamente sono spaventato a morte di saperlo già.
Quando chiami,
Lascio che il telefono continui a squillare, a squillare così non devo sentirti lasciami andare.
Andiamo adesso, non dire così. Non fare qualcosa che non puoi riprendere.
So che sembro un maniaco. È solo che non voglio saperlo.
Quindi inventalo e basta. Se sto sognando, allora svegliami.
Fammi ubriacare con una tazza mezza piena perché non voglio saperlo.
So che il mio udito è selettivo.
Se non mi piace la verità, allora la rifiuterò e basta.
È solo una questione di prospettiva e dal mio punto di vista va tutto bene.
Non dirmi cosa stai pensando perché onestamente sono spaventato a morte di saperlo già.
Quando chiami,
Lascio che il telefono continui a squillare, a squillare così non devo sentirti lasciami andare.
Andiamo adesso, non dire così. Non fare qualcosa che non puoi riprendere.
So che sembro un maniaco. È solo che non voglio saperlo.
Quindi inventalo e basta. Se sto sognando, allora svegliami.
Fammi ubriacare con una tazza mezza piena perché non voglio saperlo.
Forse è il momento di accettare che è finita.
È meglio che tu vada, è stato così bello conoscerti.
Prometto che non proverò a cambiare la tua decisione.
Forse semplicemente non ce l'ho in me, se devo dirlo semplicemente.
Oh, non riesco a vedere un futuro se non ci sei tu con me.
Continui a parlare di chiusura, continui a dire che te l'avevo detto, ma se è finita. . .
Non dirlo. Non fare qualcosa che non puoi riprendere.
So che sembro un maniaco. È solo che non voglio saperlo.
Quindi inventalo e basta. Se sto sognando, allora svegliami.
Fammi ubriacare con una tazza mezza piena perché non voglio saperlo.