Altri brani di Ruel
Descrizione
A volte il passato si insinua senza preavviso, non come un finale drammatico, ma come un incontro imbarazzante in un cortile che profuma di erba bagnata e vecchie conversazioni. Sembra che tutto sia già stato vissuto, lasciato andare, sistemato, ma il cuore decide improvvisamente di riproporre il passato. Nuova copertina, stessa trama, solo che ora è un po' imbarazzante che faccia ancora male.
Questa canzone è come uno sguardo che cerchi di non incrociare, ma che comunque senti sulla pelle. In essa trema proprio quel “sembra passato”, ma con un leggero retrogusto di incompiuto. E da qualche parte tra “tutto è passato” e “e se invece”, la vita riaccende la sua fiamma: goffa, testarda e così viva che viene voglia di fingere che sia solo un caso.
Testo e traduzione
Originale
Doctrinate
Hotel is in proximate
I'm still in my proxy state
Been animated, a fox in space
I like being the shit, it can constipate
Got rid of clothes, I'm a hostage
Money? I lost it, I had to concentrate
I'm going up at a constant rate
I'm still in the estate, I'm a consulate
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Animated
War crimes coming exaggerated
I see get-rich schemes, then I'm salivating
And the naval boat isn't navigating
Murky with the alligators
And it's not the stairs, it's the elevators
Just like us, they wanna impose sanctions
LOL, Damson? That's not validated
Soldiers die without purpose, peace ain't on Earth, it's beyond the clouds
I'm done offering all this service, he can't roll 'cause he ain't allowed
It's up, but the energy's down
Disinformation, they aim for the mouth
They wanna coup d'état on the state
Like Chile, they coup d'état in the South
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Decolonisation
I'm on a yacht boat, migrating
Sorry, I'm back from a hiatus
Couldn't keep his girl, she was high maintenance
Tryna get rich quick, but the time's taken
Donations, like I'm Prime Reagan
Tryna find that boy, like the Fire Nation
And they spin in my circle, gyrating
Rumors fade, but the facts just stay, I don't care what you say about me
My girl don't like some of the bullshit, man, she don't play about me
Mutiny on the estate, backstabbed, seen the betray around me
Only up, no way around me
Black or white, but it's grey around me
Regime deep
ANPR, not an APB
Orangutan and A-P-E
Full of propaganda, like a state TV
Snakes gossiping, though if you hate me, speak
Elevators, I got lazy feet
Labels talk while paying me P's
White complex, can they save me? Save me, please
Le collège aussi continue de s'en aller
Et de s'en aller pour la famille
Combattants de l'indépendance, aujourd'hui victorieux
Je vous salue au nom du gouvernement congolais
Traduzione italiana
Dottrinare
L'hotel è nelle vicinanze
Sono ancora nel mio stato proxy
Stato animato, una volpe nello spazio
Mi piace essere una merda, può stitichezza
Mi sono sbarazzato dei vestiti, sono un ostaggio
Soldi? L'ho perso, dovevo concentrarmi
Sto salendo a un ritmo costante
Sono ancora nella tenuta, sono un consolato
Regime profondo
ANPR, non un APB
Orango e APE
Pieno di propaganda, come una TV di Stato
I serpenti spettegolano, però se mi odi, parla
Ascensori, ho i piedi pigri
Le etichette parlano mentre mi pagano P
Complesso bianco, possono salvarmi? Salvami, per favore
Animato
I crimini di guerra vengono esagerati
Vedo programmi per arricchirsi e poi mi viene l'acquolina in bocca
E la nave della Marina non naviga
Oscuro con gli alligatori
E non sono le scale, sono gli ascensori
Proprio come noi, vogliono imporre sanzioni
LOL, Damson? Questo non è convalidato
I soldati muoiono senza uno scopo, la pace non è sulla Terra, è oltre le nuvole
Ho smesso di offrire tutti questi servizi, non può farlo perché non gli è permesso
È su, ma l'energia è giù
Disinformazione, mirano alla bocca
Vogliono un colpo di stato sullo Stato
Come il Cile, hanno compiuto colpi di stato nel sud
Regime profondo
ANPR, non un APB
Orango e APE
Pieno di propaganda, come una TV di Stato
I serpenti spettegolano, però se mi odi, parla
Ascensori, ho i piedi pigri
Le etichette parlano mentre mi pagano P
Complesso bianco, possono salvarmi? Salvami, per favore
Regime profondo
ANPR, non un APB
Orango e APE
Pieno di propaganda, come una TV di Stato
I serpenti spettegolano, però se mi odi, parla
Ascensori, ho i piedi pigri
Le etichette parlano mentre mi pagano P
Complesso bianco, possono salvarmi? Salvami, per favore
Decolonizzazione
Sono su uno yacht, in migrazione
Scusate, sono tornato da una pausa
Non potevo tenere la sua ragazza, aveva molta manutenzione
Sto cercando di arricchirmi in fretta, ma ci vuole tempo
Donazioni, come se fossi il Primo Reagan
Sto cercando di trovare quel ragazzo, come la Nazione del Fuoco
E girano nel mio cerchio, roteando
Le voci svaniscono, ma i fatti restano, non mi interessa cosa dici di me
Alla mia ragazza non piacciono alcune stronzate, amico, non gioca con me
Ammutinamento nella tenuta, pugnalata alle spalle, ho visto il tradimento intorno a me
Solo su, nessun modo per aggirarmi
Nero o bianco, ma intorno a me è grigio
Regime profondo
ANPR, non un APB
Orango e APE
Pieno di propaganda, come una TV di Stato
I serpenti spettegolano, però se mi odi, parla
Ascensori, ho i piedi pigri
Le etichette parlano mentre mi pagano P
Complesso bianco, possono salvarmi? Salvami, per favore
Le collège aussi continue de s'en aller
Et de s'en aller pour la famille
Combattants de l'Indépendance, aujourd'hui victorieux
Vi salverò al nome del governo congolais