Altri brani di Ruel
Descrizione
A volte incontri il passato dove meno te lo aspetti: tra le sedie di plastica nel cortile sul retro e il suono delle risate altrui. E sembra che tutto sia finito da tempo, superato, cancellato dalla memoria, ma basta uno sguardo per risvegliare qualcosa di caldo, ostinato, indesiderato.
Tutte le giustificazioni inventate si sciolgono come ghiaccio scadente in un bicchiere. Vorresti odiare, arrabbiarti, fingere che non ti importi. Ma non è così. Rimane solo questo strano mix di irritazione e tenerezza, quando il passato non ti lascia andare e tu non sembri opporre particolare resistenza.
Testo e traduzione
Originale
Oh, out of my way, not tryna see your face
It's doing nothing at all
I close my eyes and see you anyway
Clear as the day I met ya, day you had to go
Resurrection the second we're alone
Oh
If I had a reason I could hate you
I'd use it up right now
Finally free of your hold on me
Until you come around
Thought I'd be fine next time I see you
I couldn't be more wrong
I thought these feelings would be gone
But that's not what's going on
Ooh
I thought I'd see you in another life
Not in a backyard at Bally Heights
And do you feel what I'm feeling tonight
Oh, am I right you see me, right you need me the same? oh-oh
I feel it stronger the more you pull away, ooh, oh
If I had a reason, I could hate you (hate you)
I'd use it up right now
Finally free of your hold on me (hold on me)
Until you come around
Thought I'd be fine next time I see you
I couldn't be more wrong
I thought these feelings would be gone
But that's not what's going on
That's not what's going on
(Oh)
I thought these feelings would be gone
That's not what's going on
Traduzione italiana
Oh, fuori dalla mia portata, non cercare di vedere la tua faccia
Non sta facendo assolutamente nulla
Chiudo gli occhi e ti vedo comunque
Chiaro come il giorno in cui ti ho incontrato, il giorno in cui dovevi andare
Resurrezione nel momento in cui saremo soli
Oh
Se avessi una ragione potrei odiarti
Lo userei proprio adesso
Finalmente libero dalla tua presa su di me
Finché non arrivi tu
Pensavo che sarei stato bene la prossima volta che ti avrei visto
Non potrei sbagliarmi di più
Pensavo che questi sentimenti sarebbero scomparsi
Ma non è questo che sta succedendo
Ooh
Pensavo che ti avrei visto in un'altra vita
Non in un cortile a Bally Heights
E senti quello che provo io stasera?
Oh, ho ragione, mi vedi, vero, hai bisogno di me allo stesso modo? oh-oh
Lo sento più forte quanto più ti allontani, ooh, oh
Se avessi una ragione, potrei odiarti (ti odio)
Lo userei proprio adesso
Finalmente libero dalla tua presa su di me (stringimi)
Finché non arrivi tu
Pensavo che sarei stato bene la prossima volta che ti avrei visto
Non potrei sbagliarmi di più
Pensavo che questi sentimenti sarebbero scomparsi
Ma non è quello che sta succedendo
Non è quello che sta succedendo
(Oh)
Pensavo che questi sentimenti sarebbero scomparsi
Non è quello che sta succedendo