Altri brani di liska
Descrizione
Produttore: Jakob Mecke
Produttore: Jan Hubner
Ingegnere di mastering: Ludwig Maier
Compositore Paroliere: liska
Paroliere compositore: Alessandro Romeo
Testo e traduzione
Originale
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab.
Und das ist schon bisschen komisch, weil ich Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Ich wurd so oft begehrt, aber nie geliebt.
Hab lieber gegeben, als was gekriegt.
Weil ich immer denk, das hab ich nicht verdient.
Ich wurd so oft gepflegt, hab mir nie verziehen. Es geht nicht weg, so viel Dreck an meinen
Knien.
Vielleicht, weil ich denk, ich hab's nicht anders verdient.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass. Ich hab gebettelt, hab gebetet, hab gefleht.
Hab alle Seiten eines Menschen überlebt.
Man sagt, dass Blumen nie verwelken, doch mein Körper doch auch.
Heißt das, dass ich irgendwann für gar nichts mehr taug?
Ich glaub, man hat all seinen Hass an meinem Körper ausgelassen. Hab die
Hoffnung aufgegeben. Mich kann man nicht überraschen. Trag die Schuld und meine
Hülle unter viel zu großen Jacken. Ich hab ja nie Nein gesagt.
Wieso soll man mir was ersparten? Ich hab das verdient.
Mich hat man nicht lieb.
Man fragt mich nicht, was ich brauch.
Man nimmt sich, was man braucht. Ja, ich hab immer Nein gesagt.
Doch man hat mich nie gefragt.
Ich hab meinen Körper öfter hergegeben, als ich Blumen jemals bekommen hab. Und das ist schon bisschen komisch, weil ich
Blumen liebe, aber meinen Körper hass.
Traduzione italiana
Ho dato via il mio corpo più volte di quanto abbia mai regalato fiori.
E questo è un po' strano perché amo i fiori ma odio il mio corpo.
Sono stata desiderata tante volte, ma mai amata.
Preferisco dare piuttosto che ricevere qualcosa.
Perché penso sempre di non meritare tutto questo.
Mi sono preso cura di me così spesso che non me lo sono mai perdonato. Non andrà via, c'è così tanta sporcizia sulla mia
Inginocchiarsi.
Forse perché non credo di meritarmelo in nessun altro modo.
Ho dato via il mio corpo più volte di quanto abbia mai regalato fiori. E questo è un po' strano perché io...
Amo i fiori ma odio il mio corpo. Ho implorato, pregato, implorato.
Sono sopravvissuti a tutti i lati di una persona.
Dicono che i fiori non appassiscono mai, ma anche il mio corpo.
Vuol dire che ad un certo punto non servirò più a nulla?
Penso che abbiano sfogato tutto il loro odio sul mio corpo. Capito
Speranza abbandonata. Non puoi sorprendermi. Prenditi la colpa e la mia
Coprirsi sotto le giacche troppo grandi. Non ho mai detto di no.
Perché dovrei risparmiarmi qualcosa? Me lo merito.
La gente non mi ama.
Le persone non mi chiedono di cosa ho bisogno.
Prendi ciò di cui hai bisogno. Sì, ho sempre detto di no.
Ma non mi è mai stato chiesto.
Ho dato via il mio corpo più volte di quanto abbia mai regalato fiori. E questo è un po' strano perché io...
Amo i fiori ma odio il mio corpo.