Altri brani di Mon Laferte
Descrizione
Interprete associato, produttore: Mon Laferte
Batteria: Rodrigo Ortega
Contrabbasso: Aaron Cruz
Clarinetto: Diego Franco
Tromba: Alfredo Pino
Trombone: Yudith Rojas
Pianoforte: Emmanuel Cisneros
Violino: Carlos Roberto Gandara García
Violino: Leonelys Dayana Sánchez Camacho
Violino: Israel Torres Araiza
Violino: José Nabani Aguilar Vázquez
Violino: Florangel Karina De la Divina Cuicas Mujica
Violino: Jesús Arroyo Moreno
Violino: Wilfredo José Pérez Gaydos
Violino: David Jesus Viña Aguilera
Violoncello: Rodrigo Duarte
Violoncello: Karla Lugo
Violoncello: Xiunel Valdivia
Paroliere, compositore: Norma Monserrat Bustamante Laferte
Ingegnere del suono, arrangiatore, produttore: Manú Jalil
Ingegnere di missaggio, ingegnere di mastering, ingegnere di registrazione: Nacho Sotelo
Ingegnere del suono: Jorge Valdés
Ingegnere del suono: Lu Garibay
Ingegnere di registrazione: Isaí Araujo
Ingegnere del suono: Daniel Bitrán
Ingegnere del suono: Israel Rodriguez-Martinez
Assistente tecnico del missaggio: Daniel Castle
Direttore A&R: Gonzalo Herrerías
Coordinatore A&R: Elida Ibarra
Direttore A&R: Txema Rosique
Testo e traduzione
Originale
La femme fatale dice un titular con bastante liviandad.
Como si me conocieran si soy negro en primavera.
Welcome, el show debe continuar.
Me visto de tristeza en rojo satín.
Con multitud de soledad.
Cuánto mima la tarima, complaciente como siempre, soñando con algo de sobriedad.
Llevo el caos de promesa con mis labios.
Un poema en letal revolución.
No tengo nada que perder, que arda el mundo.
Yo quería que me amaran, nada más.
Lo vuelvo a hacer, lo quemo todo.
Soy experta en el arte de sabotear.
Tantos años intentando descifrar quién soy.
Tal vez soy esa femme fatale.
Llevo el caos de promesa con mis labios.
Un poema en letal revolución.
No tengo nada que perder, que arda el mundo.
Yo quería que me amaran, nada más.
Y para explicarte mi corazón, soy ataques de ansiedad.
En mi voz tengo un reino de tormenta en primavera.
Por favor, una gran ovación for the femme fatale.
Traduzione italiana
La femme fatale dice un titolo in modo piuttosto leggero.
Come se mi riconoscessero se sono nero in primavera.
Benvenuti, lo spettacolo deve continuare.
Mi vesto tristemente di raso rosso.
Con una moltitudine di solitudine.
Quanto coccola il palco, accomodante come sempre, sognando un po' di sobrietà.
Porto con le mie labbra il caos della promessa.
Una poesia sulla rivoluzione letale.
Non ho niente da perdere, lascia che il mondo bruci.
Volevo che mi amassero, niente di più.
Lo faccio di nuovo, brucio tutto.
Sono un esperto nell'arte del sabotaggio.
Così tanti anni cercando di capire chi sono.
Forse sono io quella femme fatale.
Porto con le mie labbra il caos della promessa.
Una poesia sulla rivoluzione letale.
Non ho niente da perdere, lascia che il mondo bruci.
Volevo che mi amassero, niente di più.
E per spiegarti il mio cuore, ho attacchi di ansia.
Nella mia voce ho un regno di tempesta in primavera.
Per favore, una standing ovation per la femme fatale.