Altri brani di Ryokuoushoku Shakai
Testo e traduzione
Originale
夜 明けに空が交じり合う。
昨日 も明日もどちらも素敵ね。
虚ろ る景色は上昇気流。
ねえ怖がらないで。
それは誰かが繋いできた過去か。 それは誰かが願っていた未来か。
共にこの腕の中抱きしめたら。
もう我 、時代をかけるように。
私は ここにいる。 私を生きてゆく。
赴くまま風に乗る。
自由に羽ば たく。 鳥のように私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
じ っ と してられないの今から。
心配させて いるってわかってる。 ダメね。
優しい手を振り払ってまで。 知りたい。
掴み たいものがある。 胸が騒ぐ。
と きめきと踊れ。
その先を伸ばし、軽や かに跳ねて。 ふわふわいい。
あなたどこ までも行けたわよ。
それは誰かを想っていた 過去だ。
それは誰かを想っていた未来 だ。
決してそのどちらも手放しはしない。
いつか 開く扉への架け橋。
目指すわ。 私はここにいる。
私を生 きてゆく。 赴くまま風に乗る。
自由に羽ばたく。
鳥のように 私。 真っ白い空、想いを果てて軌道を描く。
風 に乗る。
Traduzione italiana
I cieli si fondono insieme all'alba.
Ieri e domani sono entrambi meravigliosi.
Il paesaggio vuoto è una corrente ascensionale.
Ehi, non aver paura.
È questo il passato che qualcuno ha collegato? È questo il futuro che qualcuno aveva sperato?
Se ci teniamo tra queste braccia.
È ora che mi prenda il mio tempo.
Sono qui. tienimi in vita
Cavalco il vento mentre vado.
Vola liberamente. Io come un uccello. Nel cielo bianco puro, disegno una traiettoria per realizzare i miei sogni.
Da adesso in poi non posso stare fermo.
So che mi stai facendo preoccupare. Non c'è modo.
Anche scrollandosi di dosso la tua mano gentile. Voglio sapere.
C'è qualcosa che voglio cogliere. Il mio cuore batte forte.
Balla con entusiasmo.
Allunga la punta e rimbalza leggermente. Così soffice.
Saresti potuto andare ovunque.
Questo accadeva nel passato, quando pensavo a qualcuno.
È un futuro in cui pensavo a qualcuno.
Non lascerò mai andare nessuno dei due.
Un ponte verso una porta che un giorno si aprirà.
Mirerò a questo. Sono qui.
Lasciami vivere. Cavalco il vento mentre vado.
Vola liberamente.
Io come un uccello. Nel cielo bianco puro, disegno una traiettoria per realizzare i miei sogni.
cavalcare il vento