Altri brani di Ryokuoushoku Shakai
Descrizione
Autore del testo, voce: Haruko Nagaya Artista associato: Ryokuyohoku Society Compositore, basso, arrangiatore: Shingo Anami. Chitarra: Issei Kobayashi Tastiere: Peppe Batteria: Osamu Hidai Corde: Corde Mio Arrangiatore: Hiroaki Yokoyama Ingegnere del mixaggio: Nobuyuki Murakami Ingegnere del mastering: Mitsuyasu Abe
Testo e traduzione
Originale
君 に会えた喜びだけではこの先は容易くは ないね。
幸せには残酷な影 が不気味なほどまとわりつく。
こびりつく。
やり直すかと自問自答しては頭の 中で彷徨る。 駆けた道を。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。
君に触れてる。 二つに一つの answer。 もしも君を選ぶ。 運命とわかってなくても。
そ れが答 えだろう。
何もないよ。
君 が 抜けてよ。
気持ち以外何もないのねが。
この未来が分かってしまったなら私な どいなくなる。 いなくなってしまう。
迷いの中で高まってゆく。 二つに一つの道が。
淡い色。
思い出せば苦しい 日々さえも。
幸せだっ た。
正義や普通を振りかざしていてはどにもこ にも導き出せない。
泥臭いまま長い 冬を抜けて追い遂げよう。
ほらまた何度も。 君を選ぶ。 君に触れたい。
二つに一つの answer。 いつの日も君を選ぶ。
君は本当に よかったのかい？
私の道は一 つ。
それが答えだろう。
Traduzione italiana
Il futuro non sarà facile solo perché sono felice di averti incontrato.
La felicità è stranamente circondata da un’ombra crudele.
Mi rimane attaccato.
La mia mente vaga, chiedendomi se dovrei ricominciare da capo. Il percorso su cui ho corso.
Ci risiamo ancora e ancora. scegli te
Ti sto toccando Una risposta a due. Se scelgo te Anche se non lo sai è il destino.
Questa sarebbe la risposta.
Non c'è niente.
Esci.
Non ci sono altro che sentimenti.
Se conoscessi questo futuro, me ne sarei andato. Lui scompare.
Cresce nella confusione. C'è un modo per due.
Colore chiaro.
Anche i giorni dolorosi che ricordo.
Ero felice.
Non arriverai da nessuna parte se fingi di essere giusto o normale.
Superiamo il lungo e fangoso inverno.
Ci risiamo ancora e ancora. scegli te, voglio toccarti.
Una risposta a due. Ti sceglierò ogni giorno.
sei stato davvero bravo?
Il mio percorso è uno.
Questa sarebbe la risposta.