Altri brani di Masters
Descrizione
Compositore: Arek Kopaczewski
Compositore: Paweł Jasionowski
Paroliere: Roman Springer
Testo e traduzione
Originale
Ona patrzy na niego tak, jakby świat przestał istnieć w tle.
W jej oczach poranek gra, a wieczór przynosi spokój we mgle.
Jej kroki jak lekki sen niosą ją jak melodię w dal.
Każdy ruch to cichy tren, który w sercu od lat zna swój bal.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
Dotyk słów w powietrzu drży jak muzyka w letni, ciepły dzień.
On jest tam, gdzie ona śni i wciąż maluje w niej nowy cień.
Nie liczy się wczoraj nie, bo dziś jest jak wieczność bez końca.
Każdy oddech prowadzi ją prosto do jego słońca.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
A jeśli los ich rozdzieli gdzieś, to ona i tak odnajdzie go.
Bo takie uczucie, co w sercu jest, to cud, co pisze czasem samo życie w nas.
Tak kocha się tylko raz. Sercem, co bije w nas.
Cicho, a jednak wciąż jak płomień w środku rąk.
Tak kocha się tylko raz. W blasku i w cieniu gwiazd.
On jest jej światem dziś i nie chce nigdy iść.
Traduzione italiana
Lo guarda come se il mondo sullo sfondo cessasse di esistere.
Ai suoi occhi gioca il mattino e la sera porta la pace nella nebbia.
I suoi passi, come un sogno leggero, la portano come una melodia in lontananza.
Ogni movimento è un treno silenzioso che conosce da anni la sua pallina nel cuore.
Ami solo una volta. Il cuore che batte dentro di noi.
Silenziosamente, ma ancora come una fiamma nel mezzo delle tue mani.
Ami solo una volta. Nella luce e nell'ombra delle stelle.
Lui è il suo mondo oggi e lei non vuole mai andarsene.
Il tocco delle parole nell'aria trema come la musica in una calda giornata estiva.
È dove lei sogna e dipinge costantemente una nuova ombra in lei.
Ieri non ha importanza, perché oggi è come un'eternità senza fine.
Ogni respiro la conduce dritta al suo sole.
Ami solo una volta. Il cuore che batte dentro di noi.
Silenziosamente, ma ancora come una fiamma nel mezzo delle tue mani.
Ami solo una volta. Nella luce e nell'ombra delle stelle.
Lui è il suo mondo oggi e lei non vuole mai andarsene.
E se il destino li separa da qualche parte, lei lo troverà comunque.
Perché un tale sentimento nel cuore è un miracolo, che a volte la vita stessa scrive dentro di noi.
Ami solo una volta. Il cuore che batte dentro di noi.
Silenziosamente, ma ancora come una fiamma nel mezzo delle tue mani.
Ami solo una volta. Nella luce e nell'ombra delle stelle.
Lui è il suo mondo oggi e lei non vuole mai andarsene.