Altri brani di Maciej Skiba
Descrizione
Compositore, tecnico del missaggio, produttore, tecnico del mastering: Guerra
Compositore Paroliere, Voce: Maciej Skiba
Paroliere compositore: Magdalena Wójcik
Testo e traduzione
Originale
Żegnam to, co już za dobrze znam.
Gdy za długo w jednym miejscu tkwię powietrza już mi brak.
Nie płaczę po niczym, bo szkoda mi już łez. Jeżeli tylko zechcesz, to je wszystkie możesz mieć.
Pośród tych słów z miliona ust znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę. Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz. Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam.
Już dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dzisiaj widzisz mnie w tysiącu miejsc i jedyne czego jeszcze chcę przy sobie Ciebie mieć.
Czy będę miał dosyć? Mam nadzieję, że nie.
Za dużo rzeczy już przegrałem, by zatrzymać się.
Pośród tych słów z miliona ust. Znowu słyszę własny głos.
Choć boli mnie najmniejszy ruch, to kolejny zrobić chcę.
Nie odpuszczam sobie.
To nie koniec, bo dużo łatwiej odejść, niż tu zostać i z tym stanąć twarzą w twarz.
Dzisiaj słucham siebie tak, jak kogoś, kogo znam. Już dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam. Dobrze siebie znam.
Dobrze siebie znam.
Traduzione italiana
Dico addio a ciò che già conosco troppo bene.
Quando rimango troppo a lungo nello stesso posto, rimango senza aria.
Non piango per niente perché non ho più voglia di piangere. Puoi averli tutti se vuoi.
Tra queste parole provenienti da un milione di bocche, sento di nuovo la mia voce.
Anche se il minimo movimento fa male, voglio farne un altro. Non mi arrenderò.
Questa non è la fine, perché è molto più facile andarsene che restare qui e affrontarla. Oggi mi ascolto come farei con qualcuno che conosco.
Mi conosco già bene. Mi conosco bene.
Oggi mi vedi in mille posti e l'unica cosa che voglio ancora sei tu.
Ne avrò abbastanza? Spero di no.
Ho già perso troppe cose per fermarmi.
Tra queste parole provenienti da un milione di bocche sento di nuovo la mia stessa voce.
Anche se il minimo movimento fa male, voglio farne un altro.
Non mi arrenderò.
Questa non è la fine, perché è molto più facile andarsene che restare qui e affrontarla.
Oggi mi ascolto come farei con qualcuno che conosco. Mi conosco già bene.
Mi conosco bene. Mi conosco bene.
Mi conosco bene.