Testo e traduzione
Originale
Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари. Если не сможешь дышать, уходи.
-А я, я не стану бежать. -Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли. Если не удержать, уходи.
А я оставь меня позади.
Пока накатил негатив, не гони, гони. Под завалом слов, как камней, не ходи ко мне.
Не гони глазами, не кричи языком тела. Я останусь, ты уйдешь.
Все так, как ты хотела. Небо в черных пантерах, видимо, грозовые.
Любовь, по-видимому, умерла, но мы живые. Во мне ножевые, в тебе погибли бабочки. Конечно, очень жаль.
Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари. Если не сможешь дышать, уходи.
А я, я не стану бежать. Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли. Если не удержать, уходи.
-А я оставь меня позади.
-Пойми, я не просила тебя быть кем-то другим, но почему-то ты мне кажешься не тем.
Твой голос опустел среди этих стен. И с этой пустотой мы теперь на ты.
Я никогда так не боялась перемен. И, отводя свой взгляд, обернусь назад.
Но ты сам не сумел посмотреть этой правде в глаза.
-Видимо я. -Видимо, ты.
-Не видел больше, чем я мог. -И между строк.
-Я пропустил твою печаль. -Ну как ты мог? А может, это я.
-Может, и так. -До этого нас довела.
-Это не факт. -Может, мы оба ни при чем.
И если это было -неизбежно, пусть все горит огнем. -Давай устроим пожар.
Пусть догорит все до зари.
Если не сможешь дышать, уходи. А я, я не стану бежать.
Давай устроим пожар.
Ой, сердце, не боли, не боли.
Если не удержать, уходи.
А я оставь меня позади.
Traduzione italiana
Accendiamo un fuoco.
Lascia che tutto bruci fino all'alba. Se non riesci a respirare, vattene.
-E io, non scapperò. -Accendiamo un fuoco.
Oh, cuore, niente dolore, niente dolore. Se non puoi fermarlo, vattene.
E mi lascio indietro.
Mentre la negatività arriva, non guidare, guida. Sotto una raffica di parole come pietre, non venire da me.
Non guidare con gli occhi, non gridare con il linguaggio del corpo. Io resto, tu vai.
Tutto è come volevi. Il cielo è ricoperto di pantere nere, apparentemente tempestose.
L'amore sembra essere morto, ma noi siamo vivi. Il coltello in me, le farfalle in te sono morte. Certo, è un peccato.
Accendiamo un fuoco.
Lascia che tutto bruci fino all'alba. Se non riesci a respirare, vattene.
E io, non scapperò. Accendiamo un fuoco.
Oh, cuore, niente dolore, niente dolore. Se non puoi fermarlo, vattene.
-Lasciami indietro.
- Capisci, non ti ho chiesto di essere qualcun altro, ma per qualche motivo non mi sembri così.
La tua voce è vuota tra queste mura. E con questo vuoto ora siamo in termini familiari.
Non ho mai avuto così paura del cambiamento. E, distogliendo lo sguardo, mi giro.
Ma tu stesso non sei riuscito ad affrontare questa verità.
- A quanto pare lo sono. - A quanto pare, tu.
-Non ho visto più di quello che potevo. -E tra le righe.
-Mi è mancata la tua tristezza. -Beh, come potresti? O forse sono io.
-Forse è così. -Ci ha portato a questo.
-Non è un dato di fatto. -Forse non c'entriamo nessuno dei due.
E se fosse inevitabile, lasciamo che tutto bruci di fuoco. -Accendiamo un fuoco.
Lascia che tutto bruci fino all'alba.
Se non riesci a respirare, vattene. E io, non scapperò.
Accendiamo un fuoco.
Oh, cuore, niente dolore, niente dolore.
Se non puoi fermarlo, vattene.
E mi lascio indietro.