Altri brani di BLOWSOM
Descrizione
Ingegnere di mastering: Mathieu Bameulle
Ingegnere del missaggio: Clément Roussel
Compositore: Arnaud Bernard
Testo e traduzione
Originale
Avec elle ouais j'étais sans limite.
J'avais trop peur de rester seul, j'avais trop peur du vide. J'ai dix fois plus de charisme quand je te parle.
Je traverserais tout Paris jusqu'à ce qu'un jour ça nous dépasse, mais ça nous dépasse. Qu'est-ce que tu veux que j'aille faire ailleurs?
Ici, j'suis bien, puis j'ai l'impression qu'on se connaît par cœur.
J'ai tout testé, mais y a rien qui me tente. Yes, elle me plaît seulement quand elle te ressemble.
J'veux pas qu'elle te ressemble.
Non j'veux pas qu'elle te ressemble. Demain, on refait la même.
Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après. J'veux pas qu'elle te ressemble.
Je sais, c'est facile me prendre. Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
C'est qu'une histoire de plus qui va nous faire du mal.
J'ai pas trouvé la solution à ce problème et ça lui fait du mal. Elle m'en veut, me dit que je la regarde pas.
Et en même temps, je crois que je la regarde pas. Pour moi, tu ferais quoi?
Tu sais que je veux briller à mort.
Tous les jours une histoire sans jamais un seul effort. Je sais, ça existe pas, mais j'ai trop besoin d'y croire.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même. Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Je sais, c'est facile me prendre.
Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
Même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas. Oh.
J'préfère pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même.
Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble. Non j'veux pas qu'elle te ressemble.
Demain, on refait la même. Viens, on lâche un peu nos tél, on répondra après.
J'veux pas qu'elle te ressemble.
Je sais, c'est facile me prendre.
Demain, on sort boire un verre et puis on refera la même.
Tu feras tout pour mes pleurs, même si c'est toujours pareil, même si c'est toujours pas.
Traduzione italiana
Con lei sì, ero senza limiti.
Avevo troppa paura di stare da solo, avevo troppa paura dell'altezza. Ho dieci volte più carisma quando ti parlo.
Attraverserei tutta Parigi finché un giorno non ci supererà, ma ci supererà. Cosa vuoi che faccia da qualche altra parte?
Mi trovo a mio agio qui e ho l'impressione che ci conosciamo a memoria.
Ho provato di tutto, ma non c'è niente che mi tenti. Sì, mi piace solo quando ti somiglia.
Non voglio che ti assomigli.
No, non voglio che ti assomigli. Domani faremo di nuovo la stessa cosa.
Dai, lasciamo andare i cellulari per un po', risponderemo dopo. Non voglio che ti assomigli.
Lo so, è facile prendermi. Domani usciremo a bere qualcosa e poi rifaremo la stessa cosa.
Farai qualsiasi cosa per le mie lacrime, anche se saranno sempre le stesse, anche se non sarà sempre così.
E' solo un'altra storia che ci ferirà.
Non ho trovato una soluzione a questo problema e gli fa male. È arrabbiata con me, mi dice che non la guardo.
E allo stesso tempo, non penso di guardarlo. Per me, cosa faresti?
Lo sai che voglio brillare fino alla morte.
Ogni giorno una storia senza mai un solo sforzo. Lo so, non esiste, ma ho davvero bisogno di crederci.
Non voglio che ti assomigli. No, non voglio che ti assomigli.
Domani faremo di nuovo la stessa cosa. Dai, lasciamo andare i cellulari per un po', risponderemo dopo.
Non voglio che ti assomigli. Lo so, è facile prendermi.
Domani usciremo a bere qualcosa e poi rifaremo la stessa cosa.
Farai qualsiasi cosa per le mie lacrime, anche se saranno sempre le stesse, anche se non sarà sempre così.
Anche se è sempre uguale, anche se è sempre uguale, anche se è sempre uguale, anche se è sempre uguale, anche se non è sempre. OH.
Non preferisco che ti assomigli. No, non voglio che ti assomigli.
Domani faremo di nuovo la stessa cosa.
Dai, lasciamo andare i cellulari per un po', risponderemo dopo.
Non voglio che ti assomigli. No, non voglio che ti assomigli.
Domani faremo di nuovo la stessa cosa. Dai, lasciamo andare i cellulari per un po', risponderemo dopo.
Non voglio che ti assomigli.
Lo so, è facile prendermi.
Domani usciremo a bere qualcosa e poi rifaremo la stessa cosa.
Farai qualsiasi cosa per le mie lacrime, anche se saranno sempre le stesse, anche se non sarà sempre così.