Altri brani di BLOWSOM
Descrizione
Produttore: BLOWSOM
Compositore: Arnaud Bernard
Compositore: Julie Hebrard
Testo e traduzione
Originale
J'ai fait l'calcul, je perds évidemment
C'était trop lourd à porter
Toujours les mêmes phrases depuis un an
C'était sûr qu'elle allait s'en lasser
Elle parle comme si tout allait bien
Mais c'est d'ma faute, oui je sais bien
Ouais je sais bien
Laisse-moi te dire, oui que j'en rêve
De nous deux dans l'innocence
Regarde maintenant ce qu'il en reste
Est-ce qu'on peut repartir en septembre?
Ouais, en septembre
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
Je lui ai tout dit et son inverse
Mon ego freeze et ça nous blesse
Elle m'répond plus et ça, j'en crève
Putain, dis-moi quand ça s'arrête
J'suis persuadé d'avoir raison
Le mois suivant, elle me prouve que non
Elle me prouve que non
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant, évidemment
J'veux qu'on s'embrasse même si on fait semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines, ça me manque
Tu sais, je t'parle plus depuis le mois d'septembre
Et y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
La vie d'avant
J'veux qu'on s'embrasse même si tu fais semblant
J'ai besoin d'un coup d'jus dans les veines comme avant
Tu sais, je t'parle plus, on me le dit tout l'temps
Y a plus qu'une marche jusqu'à la vie d'avant
Traduzione italiana
Ho fatto i conti, ovviamente perdo
Era troppo pesante da trasportare
Sempre le stesse frasi da un anno
Era sicuro che si sarebbe stancata
Parla come se tutto andasse bene
Ma è colpa mia, sì, lo so bene
Sì, lo so
Lascia che te lo dica, sì, lo sogno
Di noi due nell'innocenza
Adesso guarda cosa resta
Possiamo tornare a settembre?
Sì, a settembre
Voglio che ci baciamo anche se fingi
Ho bisogno di una dose di succo nelle vene come prima
Sai, non ti parlo più, la gente me lo dice in continuazione
C'è più di un passo indietro alla vita di prima, ovviamente
Gli ho detto tutto e il contrario di tutto
Il mio ego si blocca e ci fa male
Non mi risponde più e sto morendo
Cavolo, dimmi quando finisce
Sono convinto di avere ragione
Il mese successivo mi dimostra che no
Lei mi dimostra che no
Voglio che ci baciamo anche se fingi
Ho bisogno di una dose di succo nelle vene come prima
Sai, non ti parlo più, la gente me lo dice in continuazione
C'è più di un passo indietro alla vita di prima, ovviamente
Voglio che ci baciamo anche se fingiamo
Ho bisogno di un po' di succo nelle vene, mi manca
Sai, non ti parlo da settembre
E c'è più di un passo indietro alla vita di prima
La vita prima
Voglio che ci baciamo anche se fingi
Ho bisogno di una dose di succo nelle vene come prima
Sai, non ti parlo più, la gente me lo dice in continuazione
C'è più di un passo indietro alla vita di prima