Altri brani di Mika Noé
Descrizione
Interprete associato: Mika Noé
Compositore: Mika Nötzel
Testo e traduzione
Originale
Nicht nur Liebe, das danach, das macht auch blind. Ja, ich glaub, du hast mir die
Sicht verbaut. Und zum Fliegen fehlt mir gerade der Aufwind.
Ich will nicht einsehen, dass ich dich dafür brauch.
Die Lichter werden kleiner und ich lasse deine Stadt hinter mir.
Irgendwann wird es leichter.
Doch irgendwann ist irgendwie noch nicht hier.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich.
Irgendwann fang ich noch mal von vorne an. Irgendwann.
Doch irgendwann ist noch nicht hier. Yeah.
Jedes Lied, das ich grad schreibe, klingt traurig, weil ich weiß, dass du es eh nicht mehr hörst.
Wo ich bin, da fehlt mir gerade der Ausblick.
Viel zu grau, weiß nicht, wo ich hingehör. Ah.
Und das war's. Komm, lass es jetzt untergehn.
Doch ich schaffe es nicht, dabei zuzusehn. Unterwegs, hab keine Kraft, um mich umzudrehn.
Und ich schaue geradeaus.
Ich glaub, ich fand uns einfach zu schön, um jetzt zu verstehen, dass wir, was wir waren, nicht mehr sind. Und ich hasse, wie traurig es klingt.
Doch ich weiß, dass ich dir nicht fehl.
Aber uhhh, irgendwann lass ich das, was wir mal waren, hinter mir.
Uhhh, irgendwann handelt nicht jedes meiner Lieder von dir.
Und irgendwann geht es nicht mehr um dich. Irgendwann fang ich noch mal von vorne an.
Irgendwann. Doch irgendwann ist noch nicht hier.
Traduzione italiana
Non solo l'amore, ma anche quello che viene dopo, ti rende cieco. Sì, penso che tu abbia capito per me
Visibilità installata. E semplicemente non ho la forza di bolina per volare.
Non voglio vedere che ho bisogno di te per questo.
Le luci si stanno riducendo e mi sto lasciando la tua città alle spalle.
Ad un certo punto diventerà più facile.
Ma in qualche modo il tempo non è ancora arrivato.
Ma uhhh, ad un certo punto lascerò quello che eravamo alle mie spalle.
Uhhh, ad un certo punto non tutte le mie canzoni parlano di te.
E ad un certo punto non si tratta più di te.
Ad un certo punto ricomincerò dall'inizio. A volte.
Ma a volte non è ancora arrivato. Sì.
Ogni canzone che sto scrivendo ora suona triste perché so che comunque non la sentirai più.
Dove sono, mi manca la vista in questo momento.
Troppo grigio, non so a quale posto appartengo. Eh.
E questo è tutto. Dai, lascia perdere adesso.
Ma non riesco a guardarlo. Lungo la strada non ho la forza di voltarmi.
E guardo dritto davanti a me.
Penso di aver semplicemente pensato che fossimo troppo belli per capire ora che quello che eravamo non è più quello che eravamo. E odio quanto possa sembrare triste.
Ma so che non mi manchi.
Ma uhhh, ad un certo punto lascerò quello che eravamo alle mie spalle.
Uhhh, ad un certo punto non tutte le mie canzoni parlano di te.
E ad un certo punto non si tratta più di te. Ad un certo punto ricomincerò dall'inizio.
A volte. Ma a volte non è ancora arrivato.