Altri brani di Mika Noé
Descrizione
Interprete associato: Mika Noé
Compositore, paroliere: Mika Nötzel
Paroliere, compositore: Bruno Nepomuk Adam Dane
Ingegnere del missaggio, produttore: Cato
Ingegnere di mastering: Sascha "Busy" Bühren
Testo e traduzione
Originale
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich fand mein Bett noch nie bequem
Doch du zeigst mir, wie man schläft
Ja, ich glaube, du verstehst mich, ja
Und vielleicht ist es grade so leicht, weil ich weiß, dass du gehst
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (riesig ist; ja)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist (mh)
(Schönes Gefühl) schönes Gefühl, dass du nicht erwartest, dass ich perfekt bin
Zum ersten Mal ist es bei mir nicht mehr so hektisch
Du gibst mir Ruhe für 'nen Moment, bitte lass jetzt nicht
Darüber sprechen, wie es mir geht, wenn du dann weg bist
Sind nicht erreichbar für den Fall, dass ihr uns sucht
Ich schwör auf alles, hab'n die Nachricht nicht bekomm'n
Mit euern Zweifeln hab'n wir längst nichts mehr zu tun
Ich geh verlor'n mit dir und glaub, ich hab gewonn'n
Und ja, ich schreib 'nen Lied für dich, ah
Um zu vermeiden, dass du mich vergisst
Um dir zu zeigen, was du für mich bist, weil
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
(Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist)
Ich hab's Gefühl, dass du mein Frieden bist (Frieden bist)
Weil, wenn die Welt mir viel zu riesig ist (zu riesig ist)
Zeigst du mir, wie ich kurz zufrieden bin (zufrieden bin)
Ich glaub, ich checke jetzt, was Liebe ist
Traduzione italiana
Sento che tu sei la mia pace
Perché quando il mondo è troppo grande per me
Puoi mostrarmi come essere soddisfatto per un breve periodo?
Penso che adesso controllerò cos'è l'amore
(Sento che tu sei la mia pace)
Non ho mai trovato il mio letto comodo
Ma tu mi mostri come dormire
Sì, penso che tu mi capisca, sì
E forse è così facile perché so che te ne vai
E sì, scriverò una canzone per te, ah
Per evitare che tu mi dimentichi
Per mostrarti cosa sei per me perché
Sento che tu sei la mia pace
Perché quando il mondo è troppo grande per me
Puoi mostrarmi come essere soddisfatto per un breve periodo?
Penso che adesso controllerò cos'è l'amore
(Sento che tu sei la mia pace)
Sento che tu sei la mia pace (sei la pace)
Perché se il mondo è troppo grande per me (è enorme; sì)
Mi mostrerai come essere soddisfatto per un momento (soddisfatto)
Penso che adesso controllerò cos'è l'amore (mh)
(Bella sensazione) bella sensazione che non ti aspetti che io sia perfetto
Per la prima volta le cose non sono più così frenetiche per me
Dammi pace per un momento, per favore non andartene adesso
Parla di come mi sento quando non ci sei
Non siamo disponibili se ci stai cercando
Lo giuro su tutto, non ho ricevuto il messaggio
Non abbiamo più nulla a che fare con i tuoi dubbi
Perdo con te e penso di aver vinto
E sì, scriverò una canzone per te, ah
Per evitare che tu mi dimentichi
Per mostrarti cosa sei per me perché
Sento che tu sei la mia pace
Perché quando il mondo è troppo grande per me
Puoi mostrarmi come essere soddisfatto per un breve periodo?
Penso che adesso controllerò cos'è l'amore
(Sento che tu sei la mia pace)
Sento che tu sei la mia pace (sei la pace)
Perché quando il mondo è troppo grande per me (troppo grande)
Mi mostrerai come essere soddisfatto per un momento (soddisfatto)
Penso che adesso controllerò cos'è l'amore