Altri brani di Loquillo
Altri brani di Ismael Serrano
Descrizione
Voce in primo piano: Ismael Serrano
Basso: Alfonso Alcalà
Coro: Igor Paskual
Chitarra elettrica: Igor Paskual
Tastiere: Jordi Rebenaque
Ingegnere del missaggio: Jordi Solé
Coro Pandeiro: Josu García
Chitarra acustica: Josu García
Chitarra elettrica: Josu García
Produttore: Josu García
Batteria: Laurent Castagnet
Voce: Loquillo
Compositore: Gabriel Sopeña
Paroliere: Jose Maria Sanz
Testo e traduzione
Originale
Antes de la lluvia, el cielo se oscurece.
Tomamos posiciones, construimos las trincheras.
Antes de la lluvia, se adivina la tormenta.
Antes de la lluvia, contraseñas y señuelos tienen forma de secretos y un ligero olor a muerto.
Antes de la lluvia, el futuro es incierto.
El futuro es incierto.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia.
La peor palabra es la que no, la que no se dice.
Pactar con el silencio cuando debemos gritar nos hace cobardes.
Afuera ya está lloviendo.
Sobre vuelan los aviones y el miedo va por dentro.
Cuando estalla la tormenta, ¿qué importa el quinto mandamiento?
Antes de la lluvia, tu vida es solo un momento.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia.
Antes de la lluvia, cierra bien la puerta.
Quien más, quien menos conocía la revuelta.
Se quedan en sus casas o ponen tierra por medio.
Antes de la lluvia, antes de la lluvia, antes de la lluvia.
Traduzione italiana
Prima della pioggia, il cielo si oscura.
Prendiamo posizioni, costruiamo le trincee.
Prima della pioggia è previsto il temporale.
Prima della pioggia, le password e le esche hanno la forma di segreti e hanno un vago odore di morto.
Prima della pioggia il futuro è incerto.
Il futuro è incerto.
Prima che piova, chiudi bene la porta.
Chi più, chi meno conosceva la rivolta.
Rimangono nelle loro case o mettono la terra in mezzo.
Prima della pioggia, prima della pioggia.
La parola peggiore è quella che non viene detta, quella che non viene detta.
Pattare con il silenzio quando dobbiamo gridare ci rende codardi.
Fuori piove già.
Gli aerei volano sopra e la paura entra dentro.
Quando scoppia la tempesta, cosa importa il quinto comandamento?
Prima della pioggia la tua vita è solo un attimo.
Prima che piova, chiudi bene la porta.
Chi più, chi meno conosceva la rivolta.
Rimangono nelle loro case o mettono la terra in mezzo.
Prima della pioggia, prima della pioggia.
Prima che piova, chiudi bene la porta.
Chi più, chi meno conosceva la rivolta.
Rimangono nelle loro case o mettono la terra in mezzo.
Prima della pioggia, prima della pioggia, prima della pioggia.