Altri brani di Loquillo
Altri brani di Nat Simons
Descrizione
Voce in primo piano: Nat Simons
Basso: Alfonso Alcalà
Maestro: Dave Kutch
Coro: Igor Paskual
Chitarra elettrica: Igor Paskual
Ingegnere: Iñigo Lliso
Fisarmonica, pianoforte: Jordi Rebenaque
Organo Hammond B3: Jordi Rebenaque
Ingegnere del missaggio: Jordi Solé
Coro, percussioni: Josu García
Chitarra acustica: Josu García
Chitarra elettrica: Josu García
Produttore: Josu García
Batteria: Laurent Castagnet
Voce: Loquillo
Compositore, paroliere: Gabriel Sopeña
Compositore, paroliere: Jose Maria Sanz
Testo e traduzione
Originale
Es tan fácil dar sin pensar en uno mismo.
Vayas a donde vayas encontrarás espejismos.
Somos tan iguales y a la vista tan distintos.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Nada permanece, todo se desvanece.
Sé que no puedo quejarme, trataré de no engañarme.
Simple cuestión de tiempo llegar al precipicio.
Yo bajando a los infiernos y tú cruzando el paraíso.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Me sobraba vida para darte.
Fotogramas que olvidé al revelarte.
Ahora ya es demasiado tarde.
Qué difícil es, qué difícil es.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Para ti la vida que te lleva.
Para mí la vida que me quema.
Tenías tanto que aprender y yo tanto por demostrar.
Por un instante la eternidad.
Traduzione italiana
È così facile dare senza pensare a te stesso.
Ovunque tu vada troverai miraggi.
Siamo così simili e così diversi nell'apparenza.
Io che scendo all'inferno e tu che attraversi il paradiso.
Per te la vita che ti conduce.
Per me la vita che mi brucia.
Avevi così tanto da imparare e io avevo così tanto da dimostrare.
Per un attimo l'eternità.
Non rimane nulla, tutto svanisce.
So che non posso lamentarmi, cercherò di non illudermi.
Semplice questione di tempo per raggiungere il precipizio.
Io che scendo all'inferno e tu che attraversi il paradiso.
Per te la vita che ti conduce.
Per me la vita che mi brucia.
Avevi così tanto da imparare e io avevo così tanto da dimostrare.
Per un attimo l'eternità.
Avevo molta vita da darti.
Cornici che ho dimenticato quando te le ho rivelate.
Ora è troppo tardi.
Quanto è difficile, quanto è difficile.
Per te la vita che ti conduce.
Per me la vita che mi brucia.
Avevi così tanto da imparare e io avevo così tanto da dimostrare.
Per un attimo l'eternità.
Fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa, fa. Fa, fa, fa, fa, fa.
Per te la vita che ti conduce.
Per me la vita che mi brucia.
Avevi così tanto da imparare e io avevo così tanto da dimostrare.
Per un attimo l'eternità.