Altri brani di Loquillo
Altri brani di Leiva
Altri brani di Rubén Pozo
Descrizione
Basso: Alfonso Alcalà
Chitarra elettrica: Igor Paskual
Tastiere: Jordi Rebenaque
Ingegnere del missaggio: Jordi Solé
Maestro: Jordi Solé
Coro: Josu Garcia
Chitarra elettrica: Josu García
Produttore: Josu García
Batteria: Laurent Castagnet
Voce in primo piano: Leiva
Voce: Loquillo
Voce in primo piano: Rubén Pozo
Ingegnere: Álvaro Marín
Compositore: Sabino Méndez
Paroliere: Sabino Méndez
Testo e traduzione
Originale
Has tenido suerte de llegarme a conocer
Creo que a nadie le gusta nacer para perder
Debo ser algo payaso, pero eso me hace feliz
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Invertiré mucha pasta, me dice mi productor
Con el objeto de hacerme estrella del rock and roll, oh
"Si no te pegan diez tiros a la puerta de un hotel", ah
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Uh-uh, uh-uh, nena
Me verás en los carteles para hacerte irme detrás
Te creerás que soy alguien con un toque especial
Soy un chico de la calle que vive su canción
También me emborracho y lloro cuando tengo depresión
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Voy a ser una rock and roll star
En la lluvia pondré mi corazón de rock and roll
Y cuando me llene el cuerpo de anfetas y de alcohol
Querré alguien a mi lado que me recoja al caer
Así, nena, tendré suerte de llegarte a conocer, oh
Uh-uh, uh-uh, uh-uh, nena
Voy a ser una rock and roll star
Voy a ser una rock and roll star
Uh-uh, uh-uh, nena
Uh-uh, uh-uh, nena
Traduzione italiana
Sei stato fortunato a conoscermi
Penso che a nessuno piaccia nascere per perdere.
Devo essere un po' clown, ma questo mi rende felice
Uh-uh, uh-uh, tesoro
Diventerò una star del rock and roll
Uh-uh, uh-uh, tesoro
Diventerò una star del rock and roll
Investirò molti soldi, mi dice il mio produttore
Per rendermi una star del rock and roll, oh
"Se non ti sparano dieci volte sulla porta di un albergo", ah
Uh-uh, uh-uh, tesoro
Uh-uh, uh-uh, tesoro
Mi vedrete sui manifesti per farmi andare dietro
Crederai che io sia qualcuno con un tocco speciale
Sono un ragazzo di strada che vive la sua canzone
Mi ubriaco e piango anche quando ho la depressione
Uh-uh, uh-uh, tesoro
Diventerò una star del rock and roll
Diventerò una star del rock and roll
Sotto la pioggia metterò il mio cuore rock and roll
E quando riempirò il mio corpo di velocità e alcol
Avrò bisogno di qualcuno al mio fianco che mi raccolga quando cado
Quindi, tesoro, sarò fortunato a conoscerti, oh
Uh-uh, uh-uh, tesoro
Diventerò una star del rock and roll
Diventerò una star del rock and roll
Uh-uh, uh-uh, tesoro
Uh-uh, uh-uh, tesoro