Altri brani di Lacrim
Altri brani di Sofiane Pamart
Descrizione
Interprete associato: Lacrim feat. Sofiane Pamart
Testo e traduzione
Originale
Ma mère ne tient plus en place, elle s'en souvient depuis
Bonheur est un contraste, j'suis arrivé un jour de pluie
On dort à trois dans un T1, papa, c'est un pirate
Qu'on soit concret, y a un terrain
Qu'on est des sous, c'est un miracle
C'est RDV dans les cafés, voyous d'Paris et la belote
Boum-boum, ça tape à la porte, tu voit mon père avec des menottes
Une enfance ça se construit, à tout moment ça peut craquer
Avant qu'je rentre au collège, cette décennie m'a marqué
Des parents qui rient ensemble, qui se battent la même soirée
Des cris, des larmes et des fois du sang, moi, j'vais m'cacher sous la couette
Tu le sais, je suis très pudique (très pudique)
Je n'en parle pas en public (en public)
Ce qui a pu me détruire, ce qui va peut-être te faire fuir
J'ai beaucoup de séquelles, bébé, j'ai le cœur fait en cuir (cuir)
J'ai dormi dans les foyers (foyers)
Mais putain, c'est pas chez moi
J'm'adapte pas, les journées passent
J'suis silencieux comme un Chinois
Ma vie entière, une note de piano (de piano)
J'ai très peu connu, "Ti amo" (Ti amo)
J'entendais les factures (factures)
Les liens du cœur qui fracturent (fracturent)
Rythme cardiaque est rapide (rapide)
Comme à 200 dans la voiture (voiture)
J'ai été l'enfant seul
Oui, bien sûr, je sais qu'c'est moi (c'est moi)
C'est noir (c'est noir)
C'est quoi ce voile qu'il y a dans le miroir? (Dans le miroir)
Commencé à fumer du shit, 11 ans je faisais le mur
De l'école, pour aller voir ce qui ce passe à l'extérieur
Des parois de mes sentiments, je ne sais plus parler gentiment
Un sauvage est sur le continent, même quand j'croise, j'passe poliment
Là, je fais connaissance, avec des mecs dans les mêmes cages
J'rentre plus chez moi pendant deux semaines, en 24 heures, je dors même pas
Et j'crois qu'c'est là qu'tout part en couille
Mon frère à vie, j'serai plus le même
Des cicatrices, je suis comme un bide (comme un bide)
Tu frappes, tu frappes, j'ai toujours les nerfs
J'oublierai jamais c'que m'a dit ma mère, quand j'y repense, sur le cœur ça tire
Mon fils, de 12 à 15 ans, à la maison t'as fait cinq samedis
Cambrioler toute ma ville, j'ai dormi dans les caves
Quand ça payait, j'allais à l'hôtel, j'suis plus petit que le comptoir, t'es con toi?
Y a la bac de nuit, qui vient de récupérer
Une garde à vue de plus, j'peux même plus les énumérées
70 antécédents, 15 ans l'année 2000
Sans permis, si y a un barrage, t'es fou toi, j'fais pas demi (j'fais pas demi)
La vie (la vie)
Manger (manger)
Trancher (trancher)
Venger (venger)
Pouvoir (pouvoir)
Argent (argent)
Avoir (avoir)
Craquer (craquer)
Braquer (braquer)
La haine (la haine)
Le noir (le noir)
La peur (la peur)
Le vice (le vice)
La peine (la peine)
Un frère (un frère)
Les femmes
Couler dans les lovés
Noyer par la rue (noyer par la rue)
Être affamé ça tue (être affamé ça tue)
J'ai fait parti des mauvais
Le manque de tout m'a eut (le manque de tout m'a eut)
Combien d'fois j'ai méfait? (Combien d'fois j'ai méfait?)
Combien d'larmes j'ai lâché? (Combien d'larmes j'ai lâché?)
Des rivières, c'est pas assez (des rivières, c'est pas assez)
Mais chaque goutte, c'est pour ma mère (mais chaque goutte, c'est pour ma mère)
Car je sais qu'j'ai tout gâché (car je sais qu'j'ai tout gâché)
Eh, notoire, racaille de base, calibré, je suis toujours
L'influence est trop néfaste, la cité, c'est comme Belfast (Belfast)
Au CGT, j'avais 16 ans, mi corazón esta muerto
Mes espoirs dans le puerto, j'ai la mort dans le rétro
Y avait toute la future pègre, que le système a nourri
Que le mitard a pourri
Des allers-retours, même dix ans plus tard, y a plus d'pêche, y a plus d'dents
Elles ont croqués sur des grosses peines
En huit ans, j'ai vu des grosses teignes
La kalash chante le gospel
On nous a mit dans un trou
Pour la plupart on est cuit
On met plus le neuf dans le froc
On a double chargeur et l'étuit
Lacrim
Traduzione italiana
Mia madre non riesce a stare ferma, se lo ricorda da allora
La felicità è un contrasto, sono arrivato in una giornata piovosa
Dormiamo in tre in un T1, papà, è un pirata
Siamo concreti, un terreno c'è
Che siamo penny, è un miracolo
Si incontrano nei caffè, i teppisti di Parigi e il belote
Boom-boom, bussano alla porta, vedi mio padre in manette
Un'infanzia si costruisce, da un momento all'altro può rompersi
Prima di entrare al college, questo decennio mi ha segnato
Genitori che ridono insieme, che litigano la sera stessa
Urla, lacrime e talvolta sangue, mi nasconderò sotto il piumone
Sai, sono molto modesto (molto modesto)
Non ne parlo in pubblico (in pubblico)
Cosa potrebbe distruggermi, cosa forse ti farà fuggire
Ho molti postumi, tesoro, il mio cuore è fatto di pelle (pelle)
Ho dormito nelle case (case)
Ma cavolo, non è compito mio
Non mi adatto, i giorni passano
Sto zitto come un cinese
Tutta la mia vita, una nota di pianoforte (pianoforte)
Sapevo pochissimo, "Ti amo" (Ti amo)
Ho sentito le fatture (fatture)
I legami del cuore che si fratturano (frattura)
La frequenza cardiaca è veloce (veloce)
Come 200 in macchina (macchina)
Ero il bambino solo
Sì, certo, lo so, sono io (sono io)
È nero (è nero)
Cos'è questo velo nello specchio? (Allo specchio)
Ho iniziato a fumare erba, a 11 anni ero sul muro
Da scuola, per andare a vedere cosa succede fuori
Dalle mura dei miei sentimenti, non so più parlare con gentilezza
Un selvaggio è nel continente, anche quando incrocio, passo educatamente
Lì conosco ragazzi nelle stesse gabbie
Non vado a casa per due settimane, in 24 ore, non dormo nemmeno
E penso che sia lì che tutto va storto
Mio fratello per la vita, non sarò più lo stesso
Cicatrici, sono come una pancia (come una pancia)
Colpisci, colpisci, ho ancora i nervi
Non dimenticherò mai quello che mi ha detto mia madre, quando ci penso, mi strattona il cuore
Figlio mio, dai 12 ai 15 anni, a casa hai passato cinque sabati
Derubare tutta la mia città, ho dormito nelle cantine
Quando ha dato i suoi frutti, sono andato in albergo, sono più basso del bancone, sei stupido?
C'è il traghetto notturno, che si è appena ripreso
Ancora un affidamento, non posso nemmeno più elencarli
70 storia, 15 anni nel 2000
Senza patente, se c'è la diga, sei pazzo, non farò metà (non farò metà)
Vita (vita)
Mangiare (mangiare)
Fetta (fetta)
Vendicare (vendicare)
Potenza (potenza)
Soldi (soldi)
Avere (avere)
Crepa (Crepa)
Derubare (derubare)
Odio (odio)
Il nero (il nero)
Paura (paura)
Vice (vizio)
Il dolore (il dolore)
Un fratello (un fratello)
Donne
Fluisci in quelli a spirale
Annegare per la strada (annegare per la strada)
Essere affamati uccide (essere affamati uccide)
Ero uno di quelli cattivi
La mancanza di tutto mi ha preso (la mancanza di tutto mi ha preso)
Quante volte ho sbagliato? (Quante volte ho sbagliato?)
Quante lacrime ho versato? (Quante lacrime ho versato?)
I fiumi non bastano (i fiumi non bastano)
Ma ogni goccia è per mia madre (ma ogni goccia è per mia madre)
Perché so di aver rovinato tutto (perché so di aver rovinato tutto)
Eh, famigerato, feccia basilare, calibrato, sto fermo
L'influenza è troppo dannosa, la città è come Belfast (Belfast)
Alla CGT avevo 16 anni, avevo il cuore morto
Le mie speranze nel puerto, ho la morte nel retro
C'era tutto il mondo sotterraneo del futuro, che il sistema alimentava
Che il mascalzone è marcito
Avanti e indietro, anche dieci anni dopo, non si pesca più, non ci sono più i denti
Soffrivano condanne pesanti
In otto anni ho visto grandi falene
Il kalash canta il gospel
Siamo stati messi in un buco
Per la maggior parte abbiamo finito
Non indossiamo più abiti nuovi
Abbiamo doppio caricabatterie e custodia
Lacrim