Altri brani di Carla De Coignac
Descrizione
Chitarra: Carla de Coignac
Voce solista: Carla de Coignac
Voce principale: Mathieu Canaby
Ingegnere Master: Gaspard Murphy
Ingegnere del missaggio: Gaspard Murphy
Pianoforte: Mathieu Canaby
Produttore: Carla de Coignac
Produttore: Mathieu Canaby
Produttore: Julien Carillo
Compositore: Mathieu Canaby
Testo e traduzione
Originale
T'es trop silencieux. J'ai ces airs de madame.
Noirs sont mes yeux, drama comme un Burton.
Je t'en veux un peu de me dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Ton regard noir me plante comme un damas, hmm.
Le cœur derrière les barreaux comme Bobby, comme à Dallas.
On s'en veut un peu de se dire toutes ces choses-là, la-la-la-la.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu. Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
-On s'en veut toi et moi.
-On s'en veut un peu de se dire toutes ces -choses-là, la-la-la-la. -On s'en veut toi et moi.
On évite le pire, c'est nous, on est comme ça.
Qu'est-ce qu'on est beaux, qu'est-ce qu'on est forts à deux.
Qu'est-ce qu'on est trop, à quoi on joue nous deux?
Qu'est-ce qu'on est seuls, qu'est-ce qu'on est cons, on sait, quand on s'engueule un peu.
Mais qu'est-ce qu'on serait sans l'un des deux?
Traduzione italiana
Sei troppo silenzioso. Sembro una signora.
Neri sono i miei occhi, drammatici come quelli di Burton.
Sono un po' arrabbiato con te per avermi detto tutte queste cose, la-la-la-la.
Evitiamo il peggio, siamo noi, siamo fatti così.
Quanto siamo belli, quanto siamo forti insieme.
Cosa siamo di troppo, a cosa stiamo giocando noi due?
Siamo soli, siamo stupidi, sappiamo quando litighiamo un po'. Ma cosa saremmo senza uno di loro?
Il tuo sguardo nero mi schiaccia come damasco, hmm.
Cuore dietro le sbarre come Bobby, come a Dallas.
Ci incolpiamo un po' se ci diciamo tutte queste cose, la-la-la-la.
Evitiamo il peggio, siamo noi, siamo fatti così.
Quanto siamo belli, quanto siamo forti insieme.
Cosa siamo di troppo, a cosa stiamo giocando noi due?
Siamo soli, siamo stupidi, sappiamo quando litighiamo un po'. Ma cosa saremmo senza uno di loro?
-Tu ed io siamo arrabbiati l'uno con l'altro.
-Ci incolpiamo un po' se ci diciamo tutte queste cose, la-la-la-la. -Tu ed io siamo arrabbiati l'uno con l'altro.
Evitiamo il peggio, siamo noi, siamo fatti così.
Quanto siamo belli, quanto siamo forti insieme.
Cosa siamo di troppo, a cosa stiamo giocando noi due?
Siamo soli, siamo stupidi, sappiamo quando litighiamo un po'.
Ma cosa saremmo senza uno di loro?