Altri brani di Carla De Coignac
Descrizione
Chitarra: Carla de Coignac Voce: Carla de Coignac Ingegneria di mastering: Tiery-F Mixaggio: Tiery-F Produttore: Carla de Coignac Produttore: Julien Carrillo Compositore: Carla de Coignac
Testo e traduzione
Originale
Mon amour, ça fait déjà quelques semaines que je cherchais à te le dire.
Mon amour, tu mets de l'huile sur tes problèmes comme sur un feu prêt à mourir.
Mon amour, la vie n'est pas un théorème sur lequel il faut réfléchir.
Mon amour, la vie, c'est savoir dire je t'aime, c'est naître, vieillir et mourir.
Mon amour, ne vois-tu pas que tout est là, dans cette passion qui te hante?
Mon amour, j'entends le piano sous tes doigts et les secrets que tu lui chantes.
Chaque jour, je t'aime et tu le sais déjà. Fais-en de même un peu pour toi.
Mon amour, retrouve le bonheur et la joie, car ton futur n'attend que toi, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour, tu dis que le chemin est long quand à mes yeux, tu t'es permis un détour.
Tout est question de perception. Le ciel est aussi bleu la nuit que le jour.
Tu t'es bâti une prison, une éternelle léthargie qui t'entoure.
Tu pensais qu'il restait bon, je suis celle qui te l'interdit, mon amour.
Et moi, dans tout ça, je te regarde et je t'admire et je te vois avancer pas à pas.
Et tu t'attardes, mais ton avenir n'attend que toi.
Et moi, je serai là.
Je ferai du monde notre bulle pour l'avenir.
Sans douter, tu verras, car cette chanson est une formule à retenir.
Car cette chanson est une formule à retenir.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Mon amour.
Traduzione italiana
Amore mio, è da qualche settimana che cerco di dirtelo.
Amore mio, aggiungi olio ai tuoi problemi come un fuoco pronto a spegnersi.
Amore mio, la vita non è un teorema su cui riflettere.
Amore mio, la vita è saper dire ti amo, è nascere, invecchiare e morire.
Amore mio, non vedi che è tutto lì, in questa passione che ti perseguita?
Amore mio, sento il pianoforte sotto le tue dita e i segreti che canti.
Ogni giorno ti amo e già lo sai. Fai lo stesso per te stesso.
Amore mio, trova felicità e gioia, perché il tuo futuro ti sta aspettando, amore mio.
Ed io, in tutto questo, ti guardo e ti ammiro e ti vedo andare avanti passo dopo passo.
E indugi, ma il tuo futuro ti aspetta.
E io sarò lì.
Farò del mondo la nostra bolla per il futuro.
Senza dubbio vedrai, perché questa canzone è una formula da ricordare.
Perché questa canzone è una formula da ricordare.
Amore mio, dici che la strada è lunga quando ai miei occhi ti sei concesso una deviazione.
È tutta una questione di percezione. Il cielo è azzurro di notte come lo è durante il giorno.
Ti sei costruito una prigione, un letargo eterno che ti circonda.
Pensavi che fosse ancora buono, te lo proibisco io, amore mio.
Ed io, in tutto questo, ti guardo e ti ammiro e ti vedo andare avanti passo dopo passo.
E indugi, ma il tuo futuro ti aspetta.
E io sarò lì.
Farò del mondo la nostra bolla per il futuro.
Senza dubbio vedrai, perché questa canzone è una formula da ricordare.
Perché questa canzone è una formula da ricordare.
Amore mio.
Amore mio.
Amore mio.
Amore mio.
Amore mio.
Amore mio.
Amore mio.
Amore mio.