Altri brani di Jungeli
Descrizione
Voce, interprete associato, autore: Jungeli
Compositore, produttore: Abl Génie
Produttore, compositore: West Math
Testo e traduzione
Originale
Tchou ABL Génie
J'aurais du mal
J'aurais du mal
J'aurais du mal à faire semblant
Comme si tout ce que tu fais ne m'atteint plus
T'es une moitié de moi mais quand t'es partie
Y a quelque chose que t'as rompu
Même si j'te dis de prendre la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour m'avertir
Même après avoir emprunté la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour revenir
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
Quand j'me lève un matin de décembre
Mon cœur à mal, mon cœur à froid
La solitude a rongée mon âme
Même quand je prie, Dieu m'entends pas
S'il te plait pars pas loin de moi
(Jamais loin de moi)
J'imagine pas ma vie avec une autre
S'il te plaît pars pas loin de moi
Parce que c'est de ta faute si j'ai mal
(C'est entièrement de ta faute à toi)
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
(Entièrement de ta faute à toi)
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
(Entièrement de ta faute à toi)
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
(T'es la seule qui me regarde même pas)
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
J'sais plus quoi penser
J'sais plus quoi dire
À chaque fois que j'essaie de te parler tu me comprends pas
C'est devenu trop toxique
J'pense que la meilleure des choses c'est qu'on mette fin
Tu m'oublies Joël
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
Traduzione italiana
Tchou ABL Genio
Avrei problemi
Avrei problemi
Mi sarebbe difficile fingere
Come se tutto quello che fai non mi riguardasse più
Sei la metà di me, ma quando non ci sei più
C'è qualcosa che hai rotto?
Anche se ti dico di aprire la porta
Ti biasimo per non aver fatto nulla per avvisarmi
Anche dopo aver varcato la porta
Ti biasimo per non aver fatto nulla per tornare
Adesso è colpa tua se mi faccio male
Quando ti immagino tra le braccia di un altro
Adesso è colpa tua se mi faccio male
Quando immagino le sue dieci dita che corrono lungo il tuo corpo
E ne soffro
Sì, fa male vederti altrove
E potrei comprarti tutti gli orologi del mondo
Ma sei l'unico che non mi dice l'ora
E ne soffro, sei la causa della mia infelicità
E potrei avere tutti i diamanti del mondo
Ma nessuno di loro è bravo quanto te
Quando mi alzo una mattina di dicembre
Il mio cuore fa male, il mio cuore è freddo
La solitudine mi ha divorato l'anima
Anche quando prego, Dio non mi ascolta
Per favore, non allontanarti da me
(Mai lontano da me)
Non riesco a immaginare la mia vita con un altro
Per favore, non allontanarti da me
Perché è colpa tua se mi faccio male
(È tutta colpa tua)
Quando ti immagino tra le braccia di un altro
(Tutta colpa tua)
Adesso è colpa tua se mi faccio male
(Tutta colpa tua)
Quando immagino le sue dieci dita che corrono lungo il tuo corpo
E ne soffro
Sì, fa male vederti altrove
E potrei comprarti tutti gli orologi del mondo
Ma sei l'unico che non mi dice l'ora
(Sei l'unico che non mi guarda nemmeno)
E ne soffro, sei la causa della mia infelicità
E potrei avere tutti i diamanti del mondo
Ma nessuno di loro è bravo quanto te
(Nessuno di loro brilla come te)
Non so più cosa pensare
Non so più cosa dire
Ogni volta che provo a parlarti non mi capisci
È diventato troppo tossico
Penso che la cosa migliore sia porre fine a tutto ciò
Mi hai dimenticato, Joel
E ne soffro
Sì, fa male vederti altrove
E potrei comprarti tutti gli orologi del mondo
Ma sei l'unico che non mi dice l'ora
E ne soffro, sei la causa della mia infelicità
E potrei avere tutti i diamanti del mondo
Ma nessuno di loro è bravo quanto te
(Nessuno di loro brilla come te)