Altri brani di marguerite
Descrizione
Compositore, sintetizzatore, paroliere: Vincha
Paroliere, voce di sottofondo, interprete associato, compositore: marguerite
Ingegnere del suono, sintetizzatore, batteria, cori, basso, tastiere, programmatore, chitarra, produttore, arrangiatore: François-Henri
Ingegnere del missaggio: Marlon B.
Ingegnere Master: Chab
Testo e traduzione
Originale
C'est ta bouche, c'est tes lèvres
C'est tes lèvres qui bougent et c'est tes mots dedans
C'est tes yeux, derrière c'est toi
C'est toi qui vois le monde et tes oreilles qui l'entendent
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Ma copine, tu crèves l'écran de ton film
Arrête de dire que t'es nulle, dis-toi plutôt qu't'es une queen
Et quand dans l'bus, tu t'effaces sous ton pull
Rappelle-toi qu'on est mille, mille, mille, mille nuls
Et ma sœur, t'es comme une boule de flipper
Tu peux faire tilter les règles, tu peux faire tilter les cœurs
Et si tu doutes que tu perds les temps, sais
Rappelle-toi qu'on est toutes, toutes, toutes, toutes belles
Ne les laisse pas parler pour toi
C'est toi qui sais comment, pourquoi
Ton corps, tes rêves, ta vie, tes choix
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Fais c'que tu veux
Dans ta tête c'est l'orage mais fais c'que tu veux
C'est toi la boss de ton jeu, fais c'que tu veux
En haut ou en rien dans la vie, y a plus qu'toi qui décides
C'est toi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est moi la boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
C'est nous les boss, boss, boss, boss, boss, boss, boss
Y a plus qu'toi qui décides
Traduzione italiana
È la tua bocca, sono le tue labbra
Sono le tue labbra che si muovono e sono le tue parole dentro
Sono i tuoi occhi, dietro ci sei tu
Sei tu che vedi il mondo e le tue orecchie che lo sentono
Non lasciare che parlino per te
Sei tu che sai come, perché
Il tuo corpo, i tuoi sogni, la tua vita, le tue scelte
Fai quello che vuoi
C'è una tempesta nella tua testa ma fai quello che vuoi
Sei il capo del tuo gioco, fai quello che vuoi
Su o giù nella vita, non sei tu a decidere
Tu sei il capo, capo, capo, capo, capo, capo, capo
Sono il capo, capo, capo, capo, capo, capo, capo
Noi siamo i capi, capo, capo, capo, capo, capo, capo
Capo, capo, capo, capo, capo, capo, capo
Ragazza mia, hai fatto scoppiare lo schermo del tuo film
Smettila di dire che non vali, dì a te stessa invece che sei una regina
E quando sei sull'autobus sparisci sotto il maglione
Ricordatevi che siamo mille, mille, mille, mille nessuno
E mia sorella, sei come un flipper
Puoi inclinare le regole, puoi inclinare i cuori
E se dubiti che stai perdendo tempo, sappi
Ricorda che siamo tutti, tutti, tutti, tutti belli
Non lasciare che parlino per te
Sei tu che sai come, perché
Il tuo corpo, i tuoi sogni, la tua vita, le tue scelte
Fai quello che vuoi
C'è una tempesta nella tua testa ma fai quello che vuoi
Sei il capo del tuo gioco, fai quello che vuoi
Su o giù nella vita, non sei tu a decidere
Tu sei il capo, capo, capo, capo, capo, capo, capo
Sono il capo, capo, capo, capo, capo, capo, capo
Noi siamo i capi, capo, capo, capo, capo, capo, capo
Sei più di te che decidi
Fai quello che vuoi
C'è una tempesta nella tua testa ma fai quello che vuoi
Sei il capo del tuo gioco, fai quello che vuoi
Su o giù nella vita, non sei tu a decidere
Tu sei il capo, capo, capo, capo, capo, capo, capo
Sono il capo, capo, capo, capo, capo, capo, capo
Noi siamo i capi, capo, capo, capo, capo, capo, capo
Sei più di te che decidi