Altri brani di Bolivard
Altri brani di Kazy Lambist
Descrizione
Artista in primo piano: Kazy Lambist
Voce principale: Simon Alexandre
Compositore: Simon Alexandre
Testo e traduzione
Originale
Fini l'amour pour toujours, c'est plus qu'un séjour.
On se blase, on quitte comme les pays qu'on visite. J'dis au revoir à Paris, à toi et moi aussi.
Notre-Dame a sonné, c'est l'heure de se barrer.
Comme Mona Lisa, t'as des secrets dans ton air discret. Tu m'regardes de travers quand t'as l'vent mauvais.
J'veux une nouvelle vague, j'en peux plus d'voir la Seine.
On n'est pas l'bon casting pour une histoire -saine.
-J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tu t'es fortement beau de spécio à Rio.
Nous deux, c'était charmant mais muito épuisant.
J'avoue, j'aime bien les trucs un peu pimentés, mais j'sens plus ma bouche, comme toi, j'suis une tête brûlée.
Souvenir du carnaval où je t'ai vue danser, puis d'ce coup sur la plage à trente-sept degrés.
Ils disent que t'es solaire, j'suis bien irradié. J'ai vu l'vrai visage derrière ton masque doré.
J'ai fait le tour à notre amour. Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Tout l'monde aimerait aimer, mais plus personne peut s'blairer.
La beauté d'la nouveauté est déjà passée.
À peine rencontrés, puis ça y est, on se saoule beaucoup plus vite qu'avec le raki d'Istanbul.
On r'part explorer ce monde en guerre des sexes, s'exiler chercher le trésor mieux que ton ex.
Est-ce qu'on pourra tout avoir au même endroit? Est-ce qu'on finira seul au fond du Sahara?
J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste. J'ai fait le tour à notre amour.
Il faut toujours que ça se finisse.
Dans ce paradis où j'suis demain, je vais, je viens comme un touriste.
Traduzione italiana
L'amore è finito per sempre, è più di un soggiorno.
Ci annoiamo, partiamo come i paesi che visitiamo. Dico addio a Parigi, anche a te e a me.
Notre-Dame ha suonato, è ora di partire.
Come Monna Lisa, hai dei segreti nella tua aria discreta. Mi guardi di traverso quando il vento è cattivo.
Voglio una nuova ondata, non sopporto più di vedere la Senna.
Non siamo il casting giusto per una storia sana.
-Ho fatto uno scherzo al nostro amore. Deve sempre finire.
In questo paradiso dove sarò domani, vado, vengo come un turista.
Stavi davvero bene a Rio.
Per noi due è stato bello ma molto faticoso.
Lo ammetto, mi piacciono le cose un po' piccanti, ma non mi sento più la bocca, come te sono una testa calda.
Ricordo del carnevale dove ti vidi ballare, poi all'improvviso sulla spiaggia a trentasette gradi.
Dicono che sei solare, io sono ben irradiato. Ho visto il vero volto dietro la tua maschera d'oro.
Ho dato il giro al nostro amore. Deve sempre finire.
In questo paradiso dove sarò domani, vado, vengo come un turista.
Tutti vorrebbero amare, ma nessuno può più essere felice.
La bellezza del nuovo è già passata.
Appena incontrati, poi basta, ci ubriachiamo molto più velocemente che con il raki di Istanbul.
Torneremo ad esplorare questo mondo in guerra tra i sessi, andando in esilio per cercare il tesoro meglio del tuo ex.
Riusciremo ad avere tutto in un unico posto? Finiremo da soli in fondo al Sahara?
Ho dato il giro al nostro amore.
Deve sempre finire.
In questo paradiso dove sarò domani, vado, vengo come un turista. Ho dato il giro al nostro amore.
Deve sempre finire.
In questo paradiso dove sarò domani, vado, vengo come un turista.