Altri brani di Miel De Montagne
Altri brani di Kazy Lambist
Descrizione
La luce del sole è ingannevole. Fuori è calda, dorata, quasi felice. Ma dentro è come avere la polvere dei riflettori in gola: secca, appiccicosa, stancante. Succede quando il bagliore ti acceca gli occhi e vorresti solo spegnere la luce, aprire la finestra e respirare.
Qui non c'è isterismo, solo un silenzioso “basta”. Nessuna posa, nessun dramma, solo stanchezza, simile all'asfalto surriscaldato. Anche il sole sembra tossico, come una limonata che ha dimenticato che dovrebbe rallegrare. E da qualche parte, in mezzo a questa appiccicosa luminosità, risuona un'unica decisione: andarsene. Che tutto bruci, purché si possa tornare a respirare aria fresca.
Testo e traduzione
Originale
J'suis à bord de ta voiture, de ta voiture.
J'ai sur le cœur plein de blessures, plein de blessures.
S'il te plaît, emmène-moi ailleurs, loin du business et des producteurs.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away. Toxic sunny delight.
Toxic sunny delight. Toxic sunny delight.
J'ai tout claqué ma thune, j'ai tout cramé, ça fume.
Y a pas de fumée sans feu, pas de fumée sans feu. Je suis cuit comme un légume.
Plus de maison, j'raye le bitume. J'ai supprimé tous mes num', plus de réseau sur la Lune.
Je crois qu'il est temps que ça s'arrête. Jette-moi comme une cigarette.
J'me sens si bien sur ta banquette arrière.
Je suis prêt, emmène-moi ailleurs, loin du business et des producteurs.
I don't wanna live in the fame anymore.
It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore. It's toxic like a sunny delight.
I will drive you away, away.
Toxic sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight. Sunny delight. Sunny delight.
Sunny delight.
I don't wanna live in the fame anymore.
-Sunny delight. -It's toxic like a sunny delight.
-Sunny delight. -I will drive you away, away.
-Sunny delight. -Toxic sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Sunny delight.
Toxic sunny delight.
Traduzione italiana
Sono nella tua macchina, la tua macchina.
Il mio cuore è pieno di ferite, pieno di ferite.
Per favore, portami da qualche altra parte, lontano dal business e dai produttori.
Non voglio più vivere nella fama.
È tossico come una delizia solare.
Ti porterò via, via. Delizia solare tossica.
Delizia solare tossica. Delizia solare tossica.
Ho sprecato i miei soldi, ho bruciato tutto, sta fumando.
Non c'è fumo senza fuoco, non c'è fumo senza fuoco. Sono cotto come una verdura.
Niente più casa, sto grattando l'asfalto. Ho cancellato tutti i miei numeri, niente più rete sulla Luna.
Penso che sia ora che tutto questo finisca. Buttami via come una sigaretta.
Mi sento così bene sul tuo sedile posteriore.
Sono pronto, portami da qualche altra parte, lontano dal business e dai produttori.
Non voglio più vivere nella fama.
È tossico come una delizia solare.
Ti porterò via, via.
Delizia solare tossica.
Non voglio più vivere nella fama. È tossico come una delizia solare.
Ti porterò via, via.
Delizia solare tossica. Delizia solare.
Delizia solare. Delizia solare. Delizia solare.
Delizia solare.
Non voglio più vivere nella fama.
-Delizia solare. -È tossico come una delizia solare.
-Delizia solare. -Ti porterò via, via.
-Delizia solare. -Delizia solare tossica.
Delizia solare.
Delizia solare.
Delizia solare.
Delizia solare.
Delizia solare.
Delizia solare.
Delizia solare.
Delizia solare tossica.