Altri brani di Miel De Montagne
Descrizione
Il battito della città dopo mezzanotte è regolare, un po' stanco, con un retrogusto di neon bruciato e caffè freddo. La gente continua a cercare qualcosa: l'un l'altro, un senso, l'interruttore della luce. Il calore qui non viene dal sole, ma da quel “calore” che si diffonde nelle vene quando la musica diventa pelle. I fantasmi dei sentimenti passati vagano per gli appartamenti, si insediano sui davanzali delle finestre, non disturbano, ricordano semplicemente che tutto ciò che è stato non è scomparso, ma si è dissolto nel ritmo. E anche se le strade sono piene di ombre, si ha comunque voglia di andare avanti, senza capire da dove provenga questa luce, dall'esterno o dall'interno.
Testo e traduzione
Originale
J'ai l'impression d'avoir déjà vécu ce moment, tout est bizarre maintenant.
J'vois tes cheveux qui dansent, qu'est-ce que tu manigances?
Cuando te toque te vas a romper y no hay garantía ni señal para llamar al taxi después, ni correr a mi casa estar.
Más, más, más once que dos.
Más, más, más once que dos.
C'est comme si la distance me faisait voyager, pourtant je suis couché.
J'suis sorti de mon corps, comment faire pour revenir? Je cherche encore.
J'aimerais pouvoir te dire que je suis près de toi, mais ce serait mentir de te faire croire que j'suis là.
Mon esprit est ailleurs, dans les yeux près du cœur.
Parte de mí quiere quebrarse en cientos piezas para armarte de otra forma y conocerte de nuevo.
Más, más, más once que dos.
Más, más, más once que dos. Más, más, más once que dos. Más, más, más once que dos
Traduzione italiana
Mi sento come se avessi già vissuto questo momento, ora è tutto strano.
Vedo i tuoi capelli ballare, cosa stai facendo?
Quando bussi ti si rompe e non c'è alcuna garanzia né segnale per chiamare il taxi dopo, né per corrispondere a casa mia estar.
Ancora, ancora, ancora una volta tornato.
Ancora, ancora, ancora una volta tornato.
È come se la distanza mi facesse viaggiare, eppure sono sdraiato.
Ho lasciato il mio corpo, come posso tornare? Sto ancora cercando.
Vorrei poterti dire che sono vicino a te, ma sarebbe una bugia farti credere che sono lì.
La mia mente è altrove, negli occhi vicino al cuore.
Parte della mia ricerca in centinaia di pezzi per armarte di altra forma e concerto di nuovo.
Ancora, ancora, ancora una volta tornato.
Ancora, ancora, ancora una volta tornato. Ancora, ancora, ancora una volta tornato. Ancora, ancora, ancora una volta tornato