Altri brani di Harim
Altri brani di Allame
Descrizione
Interpreti associati: Harim & Allame
Voce, interprete associato, compositore, paroliere: Harim
Produttore, voce, interprete associato, compositore, paroliere: Allame
Arrangiatore: Kurtuluş Güven
Testo e traduzione
Originale
The clock has struck twelve
The spell has been broken
I've fallen in love
The vows left unspoken
My heart torn in two
And pierced with a spit
Thought I was the princess
The shoe doesn't fit
Love, love, love brings you pain
Everything to lose
And nothing to gain
Love, love, love brings you pain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
I wanted the spotlight
But never like this
Stabbed to the knife hilt
And sealed with a kiss
I wanted the sun
But forgot how it burned
Now the world is on fire
I got what I earned
I broke my one rule
When push came to shove
Father is right
It is folly to love
She wanted my rose
I stabbed like a thorn
My love sent away
Our future is torn
Love, love, love brings you pain
Everything to lose
And nothing to gain
Love, love, love brings you pain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
Love is a serpent
It just leads to sin
You'll get what's coming
For spurning your kin
Congrats dearest Julie
On loving scott free
I've never been prouder
You've become just like me
Your sorrow is mine
Your pain is mine too
Just lean on me love
And we'll make it through
I'll fight for your honor
With valor anew
Hang on, Eloise
I'm coming for you
Love, love, love brings you pain
Everything to lose
And nothing to gain
Love, love, love brings you pain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
Enjoy the wine
For you'll live with the stain
Traduzione italiana
L'orologio ha battuto le dodici
L'incantesimo è stato rotto
Mi sono innamorato
I voti sono rimasti inespressi
Il mio cuore spezzato in due
E trafitto con uno spiedo
Pensavo di essere la principessa
La scarpa non va bene
L'amore, l'amore, l'amore ti porta dolore
Tutto da perdere
E niente da guadagnare
L'amore, l'amore, l'amore ti porta dolore
Godetevi il vino
Perché vivrai con la macchia
Volevo i riflettori
Ma mai così
Pugnalato fino all'elsa del coltello
E suggellato con un bacio
Volevo il sole
Ma ho dimenticato come è bruciato
Adesso il mondo è in fiamme
Ho ottenuto quello che ho guadagnato
Ho infranto la mia unica regola
Quando la situazione è arrivata al dunque
Il padre ha ragione
È una follia amare
Voleva la mia rosa
Ho pugnalato come una spina
Il mio amore mandato via
Il nostro futuro è lacerato
L'amore, l'amore, l'amore ti porta dolore
Tutto da perdere
E niente da guadagnare
L'amore, l'amore, l'amore ti porta dolore
Godetevi il vino
Perché vivrai con la macchia
L'amore è un serpente
Porta semplicemente al peccato
Avrai quello che sta arrivando
Per aver disdegnato i tuoi parenti
Congratulazioni carissima Julie
Sull'amore per Scott Free
Non sono mai stato più orgoglioso
Sei diventato proprio come me
Il tuo dolore è mio
Il tuo dolore è anche il mio
Appoggiati a me, amore
E ce la faremo
Combatterò per il tuo onore
Con valore di nuovo
Aspetta, Eloise
Sto venendo per te
L'amore, l'amore, l'amore ti porta dolore
Tutto da perdere
E niente da guadagnare
L'amore, l'amore, l'amore ti porta dolore
Godetevi il vino
Perché vivrai con la macchia
Godetevi il vino
Perché vivrai con la macchia
Godetevi il vino
Perché vivrai con la macchia