Altri brani di Allame
Descrizione
Come una candela nera al vento, questa canzone sussurra dei demoni che non possono essere soffocati dalle pillole, delle paure che vivono nelle ossa e della speranza che comunque corre ostinatamente attraverso le fiamme. I versi qui non sono rime, ma immagini: bambole voodoo, cenere, angeli che sono stati destituiti da tempo e mani che stringono il dono del destino, anche se è fatto di fuoco.
In questa oscurità c'è una strana vena di calore, come una scintilla sotto uno strato di cenere. Al posto dell'isteria c'è l'accettazione, al posto delle lamentele ci sono le lingue di fuoco che raccontano la verità. La musica suona come una confessione: vivere tra le proprie ombre è difficile, ma a volte sono gli unici compagni con cui si riesce ad arrivare alla fine del percorso.
Regista: Mustafa OZEN
Produzione: Ozan KARABAG
Arte: Ebrael LURCHI
Beat: Allame
Mastering del mix: Chagyl NUKHUT
Produzione: Una laboratorio
Testo e traduzione
Originale
Kalbim, ruhum hissetti bunu gözlerime inat.
Hayaletleri uyut, her birine ver ilaç. Sessizlik çığlıktır, baskıcı korkunç bir tiran.
Bunu dilim ilk kez ediyor itiraf. Kalbim kırık, korkum benim şeytanlarıma set.
Sanki zaman tekrar edip çürümesin diyor ceset. İnsan bedenine saklı Lucifer, evine döndü Azazel.
Aklındaki kızı sil, bu cehennemdeki tek aşkın Bahaumit.
Konuştuğum ateşin dili lisanı. Sanırım gelemem için safha. Tutuşup uçuşur külü insanın.
Karışır günahın kiri kursağına.
Diri tut öfkeni bugün ilk günü cehennemin bu sanal boş dünyada. Sakın dur, sakın ola deme pişmanım.
Sıkı sıkı sarıl aldığın armağana.
Yangına düşen içinde umut taşır.
Zamanını az düşün, bırak saatlerle kavganı. Ölü bir karga, kanlı kefenin içinde parçalanan protein.
Bahçeye gömülü beden, aklıma gömülü yüz voodoo bebeğim.
Kurtul bu lanetten, ondan ibaretsin artık bırak denemeyi.
Kuldan bile daha gerçek bu yaşamak değil, alamıyorsun keyif. Bu durak kaderine son istasyon. Ne bir ulema var ne de istavroz.
Seni kurtaracaklar dedi bay dost. Hepiniz aynı İngiliz, İspanyol.
Ayırt etmez bu kara bir tauron. Hiç affetmez olsan da Karun. Bir direk tut kaybolmadan mağrur.
Ne kazanan olursun ne de mağlup.
Yangına düşen içinde umut taşır.
Zamanını az düşün, bırak saatlerle kavganı.
Yangına düşen içinde umut taşır.
Zamanını az düşün, bırak saatlerle kavganı.
Traduzione italiana
Il mio cuore e la mia anima lo sentivano, nonostante i miei occhi.
Metti a dormire i fantasmi, dai medicine a ciascuno di loro. Il silenzio è l'urlo, l'oppressore è un terribile tiranno.
Confesso che è la prima volta che lo dico. Il mio cuore è spezzato, la mia paura è una barriera per i miei demoni.
È come se il cadavere dicesse che il tempo non dovrebbe ripetersi e marcire. Lucifero, nascosto nel corpo umano, tornò a casa, Azazel.
Elimina quella ragazza dalla tua mente, il tuo unico amore in questo inferno è Bahaumit.
Il linguaggio del fuoco che parlo. Penso che sia troppo tardi per me venire. Le ceneri di una persona prendono fuoco e volano via.
La sporcizia del peccato si mescola al suo raccolto.
Mantieni viva la tua rabbia, oggi è il primo giorno d'inferno in questo mondo virtuale vuoto. Non fermarti, non dire che non succederà, mi dispiace.
Tieni stretto il dono che hai ricevuto.
Chi cade nel fuoco porta dentro di sé la speranza.
Pensa meno al tuo tempo, smetti di lottare per ore. Un corvo morto, che disintegra proteine in un sudario insanguinato.
Corpo sepolto nel giardino, viso sepolto nella mia mente, bambola voodoo.
Sbarazzati di questa maledizione, sei tutto questo, smetti di provarci.
Questo è più reale di un servo, questo non è vivere, non puoi godertelo. Questa fermata è l'ultima stazione del tuo destino. Non c'è né un ulema né una croce.
Ti salveranno, disse il signor Amico. Siete tutti uguali inglese, spagnolo.
Questo è un tauron nero che non discrimina. Anche se sei spietato, Karun. Tieni un palo e sii orgoglioso prima di perderti.
Non sei né un vincitore né un perdente.
Chi cade nel fuoco porta dentro di sé la speranza.
Pensa meno al tuo tempo, smetti di lottare per ore.
Chi cade nel fuoco porta dentro di sé la speranza.
Pensa meno al tuo tempo, smetti di lottare per ore.