Altri brani di Ralph Kaminski
Descrizione
Compositore Paroliere, Voce, Produttore: Ralph Kaminski
Ingegnere di missaggio, Ingegnere di mastering: Jurek Zagórski
Testo e traduzione
Originale
Ostatnie lato,
Ani, o mnie!
Wiesz, Ralf, nie boję się umierać.
Ciężko mi tylko, że nikt nie przytula mnie tak, jak mężczyzna kobietę.
Musiałem to wypływać. Nie da się.
Wiesz, już nie mam gdzie uciekać.
Zostawiam dzieci, dom i psa, nut stosy, wino, papierosy. I przyszedł dzień, gdy
Ania, zimno jej.
Ania, Ania, Ania. Ania,
Ania.
Historie w kłębach dymu niosą się.
Twoim oldschoolowym cabrio podwoziłaś mnie.
Zachodziło słońce.
Kochałem te powroty pod GB.
Nie chciałem czuć tej straty.
Nie da się.
Słuchałem zamrożony, udając "będzie dobrze", bo sam boi się umierać.
Znów mówi do mnie
Ania. Żegna się.
Ania,
Ania, Ania. Ania,
Ania.
Czuję, że Ania czasem ze mną jest.
Nigdy nie byliśmy na ty.
Kochałem jej ogród, lekcje i psy.
I zawsze, kiedy śpiewam, z nami jest.
Ania,
Ania, Ania.
Ania,
Ania.
Gdziekolwiek jesteś, mam nadzieję, ktoś tuli cię. Tuli, tuli.
Gdziekolwiek pójdę, mam nadzieję, ktoś znajdzie mnie.
W piosence nic ci nie grozi.
Piosenki są wieczne.
Ania, Ania,
Ania. Ania,
Ania!
Traduzione italiana
l'estate scorsa,
Né riguardo a me!
Sai, Ralph, non ho paura di morire.
È difficile per me che nessuno mi abbracci come un uomo abbraccia una donna.
Ho dovuto tirarlo fuori. È impossibile.
Sai, non ho più nessun posto dove scappare.
Lascio i miei figli, la casa e il cane, pile di musica, vino, sigarette. E venne il giorno in cui
Ania, ha freddo.
Ania, Ania, Ania. Ania,
Ania.
Le storie fluttuano in nuvole di fumo.
Mi hai dato un passaggio nella tua vecchia decappottabile.
Il sole stava tramontando.
Ho amato questi ritorni sotto GB.
Non volevo sentire questa perdita.
È impossibile.
Ascoltavo congelato, fingendo "andrà tutto bene" perché ho paura di morire.
Mi sta parlando di nuovo
Ania. Dice addio.
Ania,
Ania, Ania. Ania,
Ania.
Sento che Ania a volte è con me.
Non ti siamo mai stati addosso.
Adoravo il suo giardino, le lezioni e i cani.
E ogni volta che canto, lui è con noi.
Ania,
Ania, Ania.
Ania,
Ania.
Ovunque tu sia, spero che qualcuno ti tenga. Abbracci, abbracci.
Ovunque vada, spero che qualcuno mi trovi.
Non c'è pericolo per te nella canzone.
Le canzoni sono eterne.
Ania, Ania,
Ania. Ania,
Ania!