Altri brani di Ariane Bonzini
Altri brani di COLORS
Descrizione
Interprete associato: Yamê
Ingegnere del suono: Adam Radwan
Ingegnere di mastering, Ingegnere di missaggio: Risto Pikkarainen
Compositore, paroliere: Yamê
Compositore: Kronomuzik
Compositore: Epektase
Compositore: Pandrezz
Testo e traduzione
Originale
Moi j'ai besoin de toi, mais toi tu réponds pas.
P'têt c'est pas la peine de s'faire autant de mal. Des fois je me sens seul, même si j'suis avec toi.
Alors que toi tu pleures quand moi je suis pas là.
Tout est si fragile, moi j'imaginais mieux. J'suis pas venu pour rire ou pour jouer à un jeu.
Avec toi j'me sens vivre, j'crois bien qu'j'suis amoureux.
Mais j'ai pas lu le livre qui disait qu'on est deux. J'crois je suis en train de me faire pigeonner.
Je t'avais dit je t'aime, mais toi tu m'as rien dit.
J'crois qu'on s'est fait du mal, maintenant pourquoi tu pars? Dis-moi juste si tu m'aimes ou si j'suis dans un cauchemar. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. Pourquoi tu pars?
Moi je t'aime, j'veux te voir. Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens. J'ai du mal à m'enfuir, donc moi je reste.
Avec tout mon chagrin et puis le reste.
J'crois j'ai plus d'émotions au fond de moi. Donc je reste avec toi si tu pars pas.
Tu sais très bien pourquoi je te dis ça. Mais tu ne réponds pas à mes messages.
Et j'attends comme un con qui s'est perdu. Dans le train de sa vie qui continue.
Ne me laisse pas, j'ai peur d'être sans toi.
P'têt j'suis trop sentimental, j'espère qu'on tombe en panne.
Ne me laisse pas. . . Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien.
Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine. Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Pourquoi tu pars? Moi je t'aime, j'veux te voir.
Et je me donne les moyens, même si au fond j'suis pas bien. Tu m'as dit je t'aime, le cœur rempli de peine.
Maintenant tu vois j'suis pas bien, même si j'me donne les moyens.
Traduzione italiana
Ho bisogno di te, ma non rispondi.
Beh, non ha senso preoccuparsi così tanto. A volte mi sento solo, anche se sono con te.
Mentre piangi quando non ci sono.
Tutto è così fragile, immaginavo meglio. Non sono venuto per ridere o per fare un gioco.
Con te mi sento vivo, credo di essermi innamorato.
Ma non ho letto il libro che diceva che siamo in due. Penso che mi sto fregando.
Ti ho detto che ti amo, ma non mi hai detto niente.
Penso che ci siamo feriti a vicenda, ora perché te ne vai? Dimmi solo se mi ami o se sto vivendo un incubo. Perché te ne vai?
Ti amo, voglio vederti.
E me ne do i mezzi, anche se in fondo non sto bene. Mi hai detto che ti amo, con il cuore pieno di dolore.
Adesso vedi che non sto bene, anche se mi do i mezzi. Perché te ne vai?
Ti amo, voglio vederti. E me ne do i mezzi, anche se in fondo non sto bene.
Mi hai detto che ti amo, con il cuore pieno di dolore.
Adesso vedi che non sto bene, anche se mi do i mezzi. Trovo difficile scappare, quindi rimango.
Con tutto il mio dispiacere e poi il resto.
Penso di avere più emozioni nel profondo dentro di me. Quindi starò con te se non te ne vai.
Sai benissimo perché ti dico questo. Ma tu non rispondi ai miei messaggi.
E aspetto come un idiota che si è perso. Nel treno della sua vita che continua.
Non lasciarmi, ho paura di restare senza di te.
Forse sono troppo sentimentale, spero che crolleremo.
Non lasciarmi. . . Perché te ne vai? Ti amo, voglio vederti.
E me ne do i mezzi, anche se in fondo non sto bene.
Mi hai detto che ti amo, con il cuore pieno di dolore. Adesso vedi che non sto bene, anche se mi do i mezzi.
Perché te ne vai? Ti amo, voglio vederti.
E me ne do i mezzi, anche se in fondo non sto bene. Mi hai detto che ti amo, con il cuore pieno di dolore.
Adesso vedi che non sto bene, anche se mi do i mezzi.