Altri brani di Emma'a
Descrizione
Compositore, interprete associato, paroliere: Emma'a
Produttore, compositore: Puch'k
Produttore, compositore: YNA
Produttore, compositore: Eliezer
Testo e traduzione
Originale
Au final être un enfant.
J'voulais la vie d'adulte, si seulement je savais.
J'ai aimé bien trop vite, si seulement je savais.
J'ai eu quelques amis, enfin c'est ce que je croyais.
J'crois qu'au final être un enfant, ce n'était pas si mal.
Pourquoi je donne tellement de moi et pas les autres?
Pourquoi tu me donnes si et seulement ceux dans mes prières les autres?
Au final, ce que je recherche, c'est comme ce sentiment de quand dans tes bras, je reste un enfant.
Maman, maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants.
C'est toi qui avais raison.
Oh maman, maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Le débord de la vie peut briser une passionnée.
Moi, j'aimais le monde, mais il fallait me façonner.
J'aurais dû le voir, tu voulais m'y préparer, mais j'crois qu'on n'est jamais prêt.
J'crois qu'on n'est jamais prêt.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé. Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé.
Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Maman, dehors, les gens sont trop méchants. C'est toi qui avais raison.
Maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Traduzione italiana
Alla fine essere un bambino.
Avrei voluto la vita adulta, se solo lo avessi saputo.
Ho amato troppo in fretta, se solo lo sapessi.
Avevo alcuni amici, o almeno così pensavo.
Penso che alla fine essere bambini non sia stato poi così male.
Perché do così tanto a me stesso e non agli altri?
Perché mi dai se e solo quelli nelle mie preghiere gli altri?
Alla fine quello che cerco è quella sensazione di quando tra le tue braccia rimango bambina.
Mamma, mamma, oh mamma, la gente fuori è così cattiva.
Avevi ragione.
Oh mamma, mamma, fuori la gente è troppo cattiva, la gente è troppo cattiva.
La sopraffazione della vita può spezzare una persona appassionata.
Amavo il mondo, ma dovevo modellarmi.
Avrei dovuto vederlo, volevi prepararmi, ma penso che non siamo mai pronti.
Penso che non siamo mai pronti.
Ciao mamma, Bobo, ah cuore mio, si sono spezzati. Ah, anch'io, mi hanno lasciato.
Ciao mamma, Bobo, ah cuore mio, si sono spezzati.
Ah, anch'io, mi hanno lasciato.
Mamma, le persone fuori sono così cattive. Avevi ragione.
Mamma, oh mamma, fuori la gente è troppo cattiva, la gente è troppo cattiva.