Altri brani di Andéol
Descrizione
Produttore: Marso
Compositore: Marso
Testo e traduzione
Originale
Rappelle-toi la première playlist et les chanteurs italiens, la première fois qu'on s'est fait réveiller par le chien du voisin, la première fois qu'on s'est promis de racheter l'appart mitoyen, jusqu'à la fois où tu m'as dit : « Je crois que tout ça ne rime à rien ».
Je vais voir ailleurs pour être sûr que t'y es pas, mais je suis sûr de te croiser dans une ville que je connais pas. Salvador de Bahia, Rio, etc.
Un long courrier suffit pas si je veux oublier tes bras.
On va voir la mer, je veux plus du ciel blanc hôpital.
Tu passeras plus à la maison, ça n'a rien d'original.
On va voir la mer, oublie la quête principale.
Je t'avais dit : je suis pas une prison, ça n'a rien d'original.
Rappelle-toi le ciel de Bruxelles, d'un coup qui devient superbe quand les nuages se mettent à laisser passer la lumière.
Rappelle-toi la pluie torrentielle, les refrains qu'on chante à tue-tête.
L'amour, c'est pas ma tasse de thé, puis on s'endort en cuillère. Avalanche de doutes, Paris, un dimanche d'août.
Pourvu qu'ils perdent ma valise si je mets les souvenirs en soute.
Coûte que coûte, je te cherche dans le club coûte que coûte.
Je sors pas avant que le ciel soit bleu, c'est bon pour le blues.
On va voir la mer, je veux plus du ciel blanc hôpital.
Tu passeras plus à la maison, ça n'a rien d'original.
On va voir la mer, oublie la quête principale.
Je t'avais dit : je suis pas une prison, ça n'a rien d'original.
Traduzione italiana
Ricordi la prima playlist e i cantanti italiani, la prima volta che siamo stati svegliati dal cane del vicino, la prima volta che ci siamo ripromessi di comprare l'appartamento attiguo, fino al momento in cui mi hai detto: "Non credo che tutto questo abbia senso".
Cercherò altrove per assicurarmi che tu non sia lì, ma sono sicuro che ti incontrerò in una città che non conosco. Salvador de Bahia, Rio, ecc.
Un lungo viaggio non basta se voglio dimenticare le tue braccia.
Vedremo il mare, voglio ancora il cielo bianco dell'ospedale.
Non passerai più tempo a casa, non c'è niente di originale in questo.
Vedremo il mare, dimenticheremo la missione principale.
Te l'ho detto: non sono una prigione, non c'è niente di originale.
Ricordate il cielo di Bruxelles, che diventa improvvisamente superbo quando le nuvole cominciano a far passare la luce.
Ricorda la pioggia torrenziale, i ritornelli che cantavamo a squarciagola.
L'amore non è la mia tazza di tè, quindi ci addormentiamo con il cucchiaio. Valanga di dubbi, Parigi, una domenica d'agosto.
Spero che perdano la mia valigia se metto i souvenir nella stiva.
Qualunque cosa accada, ti cerco nel club, qualunque cosa accada.
Non esco finché il cielo non è azzurro, fa bene al blues.
Vedremo il mare, voglio ancora il cielo bianco dell'ospedale.
Non passerai più tempo a casa, non c'è niente di originale in questo.
Vedremo il mare, dimenticheremo la missione principale.
Te l'ho detto: non sono una prigione, non c'è niente di originale.