Altri brani di Maddie Zahm
Descrizione
Produttore: Michael Blum
Testo e traduzione
Originale
I see you in ocean views and mountains
I can't climb.
You'll live your version of happy and I'll live mine.
But I'll think of you, and you'll think of me.
And I'll almost call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, will you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
You asked me to love you, of course I will, just moments before you leave.
But to ask you to ground your plane or stick around would just be mean.
So I'll think of you, and you'll think of me.
I don't wanna call, and then I'll let you be.
If you can't love me now, then could you love me later?
When you travel the world, don't come back a stranger.
To remind you that my feelings will never change, I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
I'll wrap my heart in cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Here's my heart wrapped in cellophane.
I know it's over, but just in case when you can't find something half as great, well, come home to me, come home to me.
And here's my body wrapped in cellophane.
When you lay with somebody else, hey, I hope it leaves a nasty aftertaste, and come home to me, come home to me!
Traduzione italiana
Ti vedo nelle viste sull'oceano e sulle montagne
Non posso arrampicarmi.
Vivrai la tua versione di felicità e io vivrò la mia.
Ma io penserò a te e tu penserai a me.
E quasi ti chiamerò, e poi ti lascerò stare.
Se non puoi amarmi adesso, mi amerai più tardi?
Quando viaggi per il mondo, non tornare straniero.
Per ricordarti che i miei sentimenti non cambieranno mai, avvolgerò il mio cuore nel cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Avvolgerò il mio cuore nel cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Mi hai chiesto di amarti, certo che lo farò, pochi istanti prima che tu te ne vada.
Ma chiederti di lasciare a terra il tuo aereo o di restare nei paraggi sarebbe semplicemente meschino.
Quindi penserò a te e tu penserai a me.
Non voglio chiamarti e poi ti lascerò stare.
Se non puoi amarmi adesso, allora potresti amarmi più tardi?
Quando viaggi per il mondo, non tornare straniero.
Per ricordarti che i miei sentimenti non cambieranno mai, avvolgerò il mio cuore nel cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Avvolgerò il mio cuore nel cellophane-ane-ane-ane-ane-ane-ane-ane, ane-ane-ane-ane.
Ecco il mio cuore avvolto nel cellophane.
Lo so, è finita, ma nel caso in cui non riuscissi a trovare qualcosa di altrettanto bello, beh, torna a casa da me, torna a casa da me.
Ed ecco il mio corpo avvolto nel cellophane.
Quando giaci con qualcun altro, ehi, spero che lasci un retrogusto sgradevole, e torna a casa da me, torna a casa da me!